Saad Nizhóní (Lijepe riječi): Sherwin Bitsui (Diné) i Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
U engleskom nazivu Madman DVD izdanje filma Full Metal Panic? Fumoffu!, kao dio dodatnog segmenta Misteriji Fumoffua na prvom disku (epizode 1-3), primjećuje da postoji nešto drugačije u vezi s prvom i drugom epizodom u odnosu na vrijeme kad su emitirane.
Bilješke kažu Talac bez kompromisa nije emitirana zbog određenog događaja i tako Besplodno vrijeme ručka je emitiran sa Čovjek s juga kao prva epizoda umjesto toga. Kakav je bio ovaj događaj i kako se odnosi na njega Talac bez kompromisa?
1- Nejasno se sjećam da se dogodila neka vrsta otmice koja se dogodila malo prije nego što je Fumoffu krenuo u eter, zbog čega su presjekli segment koji se u osnovi odnosi na otmicu. Pokušat ću kasnije iskopati izvore ako nitko drugi ne odgovori.
Prema Wikipediji, Talac bez kompromisa nije emitirana "jer je radnja obuhvaćala otmicu djece, au Japanu su otmice djece u stvarnosti u to vrijeme bile naslovnice", i kao što je spomenuto u pitanju, Besplodno vrijeme ručka i Čovjek s juga je emitirana kao epizoda 1 26. kolovoza 2003.
Japanski članak iz Full Metal Panic! izvještava da je Fuji TV izmijenio emitiranje zbog slučaja otmice i ubojstva u Nagasakiju koji se događa manje od 2 mjeseca prije datuma emitiranja.
Ispod je sažetak incidenta, temeljen na članku:
Na 1. srpnja 2003, u Nagasakiju, četverogodišnjaka je kidnapovao i ubio srednjoškolac prve godine (12-godišnjak). Srednjoškolac je dijete odveo na gornji kat parkirališne zgrade, gdje je dijete razodjenuto, a zatim udarano i udarano nogama u trbuh i na razna mjesta. Nadalje, djetetu su srednjoškolci škarama osakatili genitalije. Međutim, kada je shvatio da postoji sigurnosna kamera, odlučio je dijete koje je plakalo baciti preko ograde niz cestu 20 metara ispod, od čijeg je udara dijete ubijeno 30 minuta kasnije.
Gledajući sažetak Talac bez kompromisa (preuzeto s Wikipedije):
Nakon što Sousukeov susret s bandom ostavi članove bez poštivanja, njihov vođa odluči uzeti Kanamea za taoca. Umjesto da popusti njihovim zahtjevima, Sousuke drži malog brata vođe bande kao taoca i predlaže razmjenu.
Priča je bila prilično slična nečuvenom incidentu, ne samo dijelu otmice, već i dijelu o mladiću koji je oteo dječaka.
