Edwin Markham \ "Čovjek s motikom \" Animacija pjesme
Ovo pitanje se već stoljećima postavlja između mene i mojih prijatelja. Pokušavali smo napraviti malene romane s mangama i proizvesti anime emisiju za umjetnički klub koji posjedujemo. Čini se da je to njihova kultura i njihov talent. Možemo li doista napraviti samo engleski anime / mangu i presnimiti ga na japanski?
1- Svatko može raditi doujinshi (mange i anime), online ili offline, bez obzira na jezik ili etničku pripadnost. Koliko je dobro primljeno, druga je stvar. S druge strane, službena serijska djela puno su rjeđa, izuzimajući izniman talent i / ili prestiž. Otprilike je uobičajen kao i japanski igrači koji igraju bejzbol glavne lige u SAD-u, kao i početnici.
Da. primjer da je engleska knjiga postala anime je Potraga Deltora
Serija Deltora Quest skupni je naslov za tri zasebne serije dječjih knjiga o fantaziji, koju je napisala australska autorica Emily Rodda. Slijedi pustolovine trojice suputnika dok putuju fiktivnom zemljom Deltora, nastojeći povratiti sedam dragulja ukradenih iz čarobnog pojasa Deltore i pobijediti saveznike zlog Gospoda sjene.
pod Adaptacijama stoji
65-dijelna anime serija Deltora Quest od prvih osam knjiga započela je svoju emitiranu sezonu u Japanu 6. siječnja 2007. Rodda je odabrala ovu opciju jer ona i njezina djeca "vole japansku anime i žele da bilo koja adaptacija Deltore bude cool".
to potkrepljuje time što se nalazi u anime-ovom unosu na Wikipediji pod Produkcija
Seriju su producirali Genco, a produkcija animacije u OLM-u i SKY Perfect Well Think. Roddi se prvotno obraćalo s mnogim filmskim ponudama, ali tek je ovaj studio obećao da neće promijeniti priču. Prva epizoda emitirana je 6. siječnja 2007. u Japanu.
...
Deltora Quest izvorno je u Sjevernoj Americi licencirao Geneon kao jednu od njihovih posljednjih licenci, ali je ugašen prije nego što je išta radio sa serijom. Seriju je potom spasio novoosnovani Dentsuov sjevernoamerički ogranak, a oni su proizveli englesku verziju serije u suradnji s Ocean Productionsom u Vancouveru u Britanskoj Kolumbiji i snimali u njihovim studijima Blue Water sa sjedištem u Calgaryju.
a budući da se anime na zapadu počeo emitirati tek u svibnju 2010. godine, ovo je slučaj da se od engleske napisane knjige stvori japanska anime. dok nije Amerikanka Emily Rodda je Australka, a time i Engleskinja
međutim, praveći "engleski anime" i sinkronizirajući ga na japanski, imamo dva bliska primjera za to
Avatar
Serija je predstavljena u stilu koji kombinira anime s američkim crtićima i oslanja se na slike istočno-južnoazijskih, inuitskih i novosvjetskih društava.
međutim ne znam je li to ikada bilo potknjiženo u Japanu, iako ako ne i mogućnost da to može postojati jer Japan lokalizira zapadnjačke filmove poput Priča o igračkama (sve ovisi o licenciranju). Uključio sam ovo jer obožavatelji još uvijek raspravljaju je li ovo anime ili ne tamo gdje je stvoren na engleskom
bolji je primjer međutim RWBY
RWBY (/ ru bi /, poput "ruby") američka je web serija i medijska franšiza u stilu animea koju je Monty Oum stvorio za Rooster Teeth.
za razliku Avatar znamo da je lokaliziran u Japanu i da je sinhroniziran na japanski
Serija je također sinhronizirana u Japanu, a emitirao ju je Tokyo MX, u partnerstvu s Warner Bros. Japan.
a također je iznjedrila mangu koja je za razliku od Avatar's stripa, proizveden je u Japanu
U izdanju časopisa Ultra Jump iz studenog 2015. objavljeno je da će autor manga o psima Shirow Miwa ilustrirati adaptaciju mange za RWBY, koja je debitirala u izdanju iz prosinca 2015. 19. studenog 2015.
no kako je zz istaknuo, to je rijetko. osim troškova licence za reprodukciju i distribuciju sinhronizacije, također se povećavaju troškovi zbog subbinga zbog angažiranja Seiyuua i kao što vidimo sa RWBY imao je potporu velikih tvrtki poput Wanner Brothersa koje posluju u Japanu (vidjet ćete da se puno Disneyevih stvari lokalizira jer i Disney posluje u Japanu)
međutim, baš kao što je rekao zz , uvijek postoji doujinshi put. doduše na zapadu (prema mojim saznanjima) nije potpuno isto tamo gdje postoje velike konvencije usredotočene na predstavljanje i prodaju doujinshija, međutim, kao što su doujinshi (manga i lagani roman) zapravo samo objavljeno djelo i nastale su samoobjave lakše1 s internetom i digitalnom distribucijom
1: neki izdavači poput Amazona koji su omogućili samostalno objavljivanje djela pokušavaju povratiti kontrolu koju su tradicionalni izdavači imali, budući da samostalnim objavljivanjem tradicionalni izdavači nemaju ni približno toliko kontrole nad stjecanjem dobiti i prava intelektualne svojine kao nekada
