Hitni poziv 112 / igra Notruf 112 ▬ # 7 - Nova ažuriranja Beta-igre!
Sada je nekoliko puta u OP-u, gdje je naziv mijenjan / ažuriran / modificiran (nesigurnost).
Primjeri su:
- Gold Roger <-> Gol D. Roger (Objašnjeno sada!)
- Prihvati <-> naglo (?)
- Raftale <-> Priča o smijehu (?)
Što se ovdje događa!!!! Zastarjevaju li starija imena? Znače li ove promjene da su zamijenjene prethodnoj upotrebi ovih riječi? Je li bilo službenog ažuriranja u vezi s tim? ili su to samo pogreške u presnimavanju koje su sada ispravljene?
Suština pitanja: Što je s tim novim imenima ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants i onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
Stara imena napisana su katakana. Izgovorena na japanskom, fonetika bi zvučala ovako:
>> >>>>>>>>>>>>>>>>>
/ / / >>>>
>>>> Rafuteru
Ako ste primijetili, mnogi se zvukovi "L" ne ponavljaju u japanskom govoru. U ovom slučaju zamjenjuje se zvukovima 'R'.
Moja je glavna pretpostavka da su, kad su stvari sinkronizirane, odlučili pristati na autentičnu japansku fonetiku. No, kad su vidjeli da se značenje imena i mjesta gubi na njihovoj engleskoj publici, pravilno su 'preveli' riječi. Oda je uvijek značio da neka od ovih imena budu na engleskom, posebno za stvari poput smijeha i čega već ne.
Drago mi je samo što su se provjerili kad je riječ o Luffynom imenu LOL.
