# 03 【Krvavi】 新年 も の ん び り 夜 更 か に ゲ ー ー （初見 【ブ ラ ッ ッ ド ー / 鈴 鈴 【葉 鈴 / に に】】】】
Pitao sam se je li zakonski moguće da se anime govori samo na engleskom jeziku. Svakako da japanski presnimavač može biti neobavezan, ali što se tiče glavne presnimavanja, može li anime imati engleski jezik kao glavni presnimavač?
Znam da takva anime možda i ne postoji, ali zanima me postoji li neki zakon ili propis koji sprečava sinhronizaciju animea samo na engleskom jeziku. A kad kažem anime, mislim na stvarni anime napravljen u Japanu, a ne na crtiće u stilu animea proizvedene bilo gdje drugdje.
3- Mislim da ne postoji nikakav zakon, ali pretpostavljam da bi to bilo suviše zbunjujuće i moguće uvredljivo. Napokon, većina anime serija proizlazi iz mange koja sadrži oblačiće teksta napisane na japanskom. Možda da je riječ o originalnom djelu, a ne zasnovanom na bilo kakvoj mangi. To bi izbjeglo potencijalno nepoštovanje percepcije. Ali u svakom je slučaju sve moguće, samo morate razmisliti o implikacijama na javno mnijenje.
- Mogu li vas pitati zašto mislite da je uopće moguće da postoji zakon koji bi spriječio stvaranje japanske anime čiji je zvuk na engleskom? Japan je moderna zemlja prvoga svijeta s barem nekim prividom slobode izražavanja. Zakon koji bi spriječio stvaranje animacija s engleskim zvukom čini se poput stvari koja bi bila daleko bljeđa.
- To bi također bio samo vrlo čudan zakon. Koji bi smisao bio zakonska zabrana izrade nečega na stranom jeziku?
Tamo je apsolutno nikakav zakon koji određuje da anime može biti samo na engleskom jeziku.
Izjavit ću da je to nevjerojatno rijetko, s obzirom da je većina animea zapravo napravljena u Japanu za japansku publiku (dakle zašto su na japanskom), ali s obzirom na to da Afro samuraja anime je objavljen samo na engleskom jeziku, a bio je i njegov izvorni izvor manga izvorno napravljeno u Japanu, ovo samo pokazuje da protiv toga ne može biti zakona.
4- 2 Tu je i anime Blade Runner gdje im je engleski glavni jezik.
- Ne zaboravite Avatar: The Last Airbender. To je jedna od rijetkih (jedina?) Američka emisija koja istinski bilježi ono što čini dobru anime.
- 6 @ pojo-guy: Posljednji zrakoplov je ipak 100% američki. Nije napravljen u Japanu. Samo posuđuje teme iz japanskog animea.
- Što je točnije, za razliku od ostalih pokušaja animea sa sjedištem u SAD-u, uhvatio je bit onoga po čemu se anime izdvaja od američkih animacija. Azijske teme pomažu, ali japanske anime nisu usmjerene na Aziju. Brojne su eurpocentrične teme. Uzmimo SnK, gdje su sva imena njemačka, a Mikasina tvrdnja o slavi je da je (možda) posljednja Azijatkinja na svijetu.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 i Space Dandy primjeri su animea koji su proizvedeni i sinkronizirani na engleski jezik tijekom njihove proizvodnje u inozemstvu. Neki od ovih navedenih naslova imaju japanski dijalog, ali svi su objavljeni s engleskim dijalogom kao prioritetom za ona područja koja će ih dobiti.
