10 najboljih filmskih likova s tjelesnim invaliditetom
U kratkom kratkom filmu Me Me Me, čini se da muški lik mentalno muči ženski lik. U kratkom tekstu postoje razni natuknice o odnosu njih dvoje. Postoji li nešto službeno što opisuje odnos između dva lika?
2- Prijevod tekstova baca malo svjetla na ovo
- Alternativno objašnjenje videozapisa: youtu.be/ushQeybqipc
Na zapadnoj strani weba, vjerojatno ne. Jedini službeni opis je
Napadaju te i iznerviraju mnoge djevojke
To zaista ne odgovara na pitanje. No, tražeći objašnjenja simbolike, naišao sam na dvije analize videozapisa: prvu od NewVagabond.tumblr, drugu na stupcu Ask John animenation.net. Dugi su i detaljni, puni snimaka zaslona i vrijedni čitanja. Idi pročitaj ih, čekat ću.
Na kraju, pisac "Pitaj Johna" kaže:
Nakon sastavljanja vlastite interpretacije, pretražio sam druge kritike i interpretacije na internetu. Naišao sam na brojne analize koje su video potpuno protumačile na način na koji sam to učinio. Naišao sam na nekoliko tumačenja koja sugeriraju da video predstavlja dječakov napor da prestane biti otaku, da je video kritika kulture hikikomori otaku.
Čini se da je napravio domaću zadaću. Ali još mi je jedna stvar iz njegovih završnih misli zapela za oko:
(...) Utjecaj i uključivanje Hideakija Annoa u produkciju (...)
Anno-sensei dobro je poznat po svojoj filozofiji "Smrt autora", gdje se ono što je autor mislio svojim djelom zamjenjuje onim što je gledatelj osjećao konzumirajući navedeno djelo. Iz okruglog stola Anno-senseija na konvenciji Anime Expo '96:
"Animacija ima smisla za ljude u procesu gledanja. (...) Mora postojati odnos koji nastaje između osobe koja gleda i onoga što lik govori u samoj animaciji."
Sklon sam pretpostaviti da je produkcijsko osoblje Ja! Ja! Ja! slijedi isti etos. Ali sve ovo u vezi s Anninim filozofskim utjecajem potpuno je pretpostavka s moje strane.
Budući da čak i stranica s memom (i povezani članci na njoj) također ne upućuju na službeno objašnjenje (ali komentiraju zbunjenost koju gledatelji osjećaju prilikom gledanja videozapisa), svoje izvješće završavam s:
Postoji li nešto službeno što opisuje odnos između dva lika?
Ne, najbolje od mog Google-jutsua, nema.
dodatak
Link na prevedeni tekst.
Još jedan prijevod, s tekstovima Kanji i Romaji od newvagabond.tumblr.
Na službenim stranicama Japanske izložbe animatora (japanski) nalaze se i tekstovi Kanji.
Da, i ja sam se osjećao ovako:
- Mislim da je vaš odgovor sjajan, no smeta li vam da napišete kratki sažetak 2 članaka o tumačenju koja ste citirali? (Pa, nešto poput "Dječak je razočaran stvarnim djevojkama i odlučio je postati hikkikomori kako bi im pobjegao".
- Mislim da se ovaj odgovor uopće ne bavi mojim pitanjem. Ono što tražim je odnos između njih dvoje, ono što sam očekivao je odnos između njih dvoje, možda neka analiza odnosa, a ono što sam dobio je analiza kratkog teksta, autora i nekih društvenih komentara. (vidi što sam učinio?: D)
- @ ton.yeung Pitanje je dvodijelno: kakav je odnos i postoji li neko službeno objašnjenje. Možda mi nedostaje prvi dio, dodat ću više informacija iz preglednih članaka koje sam citirao prema
nhahtdhprijedlog. Također, poduži esej koji želite nalaze se u povezanim člancima. Donijet ću istaknute dijelove postova, ali to će biti sve.
Tekst i dijelovi videa ukazuju na to da su momak i djevojka bili u vezi, ali su se u međuvremenu razdvojili.
Točnije prvih 9 prevedenih redaka pjesme ukazuje na sretnu vezu i oznaku 2:55 na videu na kojem je vjerojatno prikazan prekid veze.
Stalno, cijelo vrijeme
Bili smo zajedno, zar ne?
Stalno, cijelo vrijeme
mislio sam na tebeI ti si bila takva
Bila si ista
Bila su samo dva osjećaja
I naprijed, i naprijed
Osjećali ste se kao da i vi živite
- preveo newvegabond
Što se tiče okolnosti između njih dvoje, brza analiza (moja nagađanja) videa i stihova ukazuju na to da je on na početku veze nametnuo djevojci svoje ideale. Na to ukazuju sljedećih 20 redaka pjesme i prva polovica video spota gdje je svaka stvar sretna.
Nakon toga stvari se spuštaju niz brdo.
Pretpostavljam da shvaća da ona nije djevojka zbog koje ju je stvorio i zato jednostrano prekida vezu. U ovom trenutku čini se da pjesma govori o tome kako djevojka još uvijek voli momka, ali mrzi djevojku za koju se pretvarala da je.
Posljednji dio pjesme -
Ipak sam te čekao
Ipak sam te volioVječna ljubav
Unutar mog poziva za pomoć
Vječna ljubav
Sigurno
Neće biti
Bilo gdje više
Doviđenja
Pjesma ukazuje da ga još uvijek voli, ali ako ljubavi više nema, ona mora biti nestala. Slika ispod prikazuje je progutanu i to je posljednje što je vidimo.
S tim u vezi, kratki završetak kratkog - tip je jahao u krevetu zbog krivnje. Sanja o bivšoj djevojci. Progoni ga njegova krivnja, u obliku maskiranog sukuba. Sukubus mu pokazuje scenu prekida i kontinuirano ga napada. Pokušava uzvratiti udarac, ali sve je uzalud. Već je mrtva.
- hvala krazeru što me uputio na prevedeni tekst
Mislim da bi bilo teže to dokazati tamo nije bio neka vrsta odnosa između njih dvoje.
U Mi! Mi! Mi!, puno je natuknica i zaključaka da su njih dvoje bili romantično upleteni. Otprilike u 3:30 u videozapisu prikazuju vam se povratne informacije različitih događaja u kojima su njih dvoje sudjelovali jedni s drugima - između ostalog, datum ručka, odlazak u akvarij, na plažu.
U njihovoj vezi nema ništa službeno, ali implikacije su itekako tu.
Godinu dana kasnije, sa Djevojka, prikazana nam je scena s istim parom.
Ja ... stvarno nisam siguran u kojoj značajnoj ulozi igraju Djevojka, ali tu stvari stoje stvarno idi tamo duboko ...
U njihovoj vezi nema ništa službeno, ali teško je poreći njihovu implicitnu vezu. Čak i ako kreatori o tome otvoreno ništa ne kažu, njihova interakcija ostavlja malo prostora za sumnju.
Volim misliti da je plavokosa djevojka s videa "DJEVOJKA" zapravo ona crvenokosa od prve, koja pokazuje svoj život i stajališta prije nego što je ovaj "princ" došao, kad jednom vidi sebe i ono što je postala, poludi. i to u prvom JA! Ja! Ja! video vidimo je i što je postala, a plava kosa djevojka je zapravo ona, u tranziciji.
Samo hrom, bez utemeljenih špekulacija, ali sviđa mi se.
