Moj prvi video na japanskom jeziku (ENGLISH CC)
Na primjer, "Sis Puella Magica!" iz Madoke OST. Sam naslov je latinski, ali kad pročitam tekst, nije! Evo prvog dijela pjesme
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Neki od tekstova izgledaju kao latinski, na primjer "aditida" ili "adito" pomalo je sličan latinskom "aditio" što na engleskom znači "pravo pristupa" ili "prihvaćanje". Također se ne čini kao japanski.
A ovo je tekst za "Vojsku kralja" iz Fate / Zero. Naslov je engleski, ali opet, tekst nije nešto što mogu prepoznati.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Koji jezik ovdje koristi Kajiura Yuki?
2- Povezano / duplikat: anime.stackexchange.com/q/6716
- Povezano / duplikat: anime.stackexchange.com/q/9592
Zapravo nije s bilo kojeg jezika. Kajiura Yuki (skladatelj ove pjesme) često se koristi izmišljenim jezikom za bilo koju od njezinih skladbi pjesme pod nazivom "Kajiurago". Sama riječ nema nikakvo značenje, a sve pjesme Kajiurago namijenjene su otvorenoj interpretaciji.
Iz AnimeGiga video intervjua (link gore)
Ispitivač: Što je "Kajiurago"?
Kajiura: Ovaj takozvani "Kajiurago" zapravo je konstruirani jezik koji često koristim, besmislen jezik koji sam sam izmislio. Samo što sam ga proizvoljno nazvao "Kajiurago". To je potpuno besmisleno.
Ispitivač: Niti malo smisla?
Kajiura: Da. Izrađeno samo za izgovor. Jedna je stvar da sam, kad sam napisao umetnute pjesme i druge pjesme za anime, u početku koristio talijanski, latinski i slično. Čak i da je riječ o nejapanskoj pjesmi, za scene čije značenje ne mogu podudarati, da koristim tekstove koji se ne podudaraju s djelom, to ne volim.
Tekstovi Kajiurago obično se nikad službeno ne objavljuju ako nije drugačije određeno. Većina pjesama Kajiuragoa koje možemo pronaći je nešto što ljudi pišu iz onoga što čuju. No za Madoka OST tekstovi su zapravo službeno izdanje, iako se to ne događa često.
Gotovo u svakoj pjesmi iz Madoka OST-a korišten je Kajiurago, a Kajiurago se koristi u mnogim njezinim skladbama, ne samo za Madoka Magicu i Fate / Zero, već i u nekoliko drugih OST-a poput "Pjesma oluje i vatre" iz Tsubasa Chroniclea.
