Sword Art Online (sezona 3) Alicization Epizoda 18.5 [Pregled] SPOILERS & DATUM OSLOBOĐENJA !!
Gledao sam web stranicu Tongil Toura i vidio da se manga prodaje na ulicama DPRK:
Uspio sam pronaći jednu mangu koja je prevedena na engleski jezik i web stranicu koja prodaje knjige iz DLRK-a, ali sve one koje su izgledale kao da su mange (manhwa?) Bile su usmjerene na malu djecu.
Pokret Gekiga u Japanu počeo se pojavljivati 1957. godine, što je dovelo do manga usmjerenih na stariju publiku i baveći se ozbiljnijim temama. Međutim, Koreja je podijeljena od 1945. godine
Danas i japanska manga i južnokorejska manhwa ciljaju nekoliko publike. Je li sjevernokorejska manga propustila ovaj razvoj događaja i nastavlja li ciljati samo djecu - ili postoje mange i za ostale čitatelje?
2- Pretpostavljam da bi odgovor na ovo bio težak, s obzirom na hirovitu prirodu DPRK i njezinu otvorenost za dijeljenje kataloga svojih medija.
- mislim da bi bilo lakše djeci isprati mozak manhvom prikazujući njihovu sjajnu obitelj Kim kao Super Seijance koji štite svijet svojim moćima poput jednoboga i jednoroga
Naravno, Sjeverna Koreja je prilično tajna, pa nema puno podataka na otvorenom - ali jesam kontaktirao vlasnika ove sjevernokorejske kolekcije manhwa i on mi je dao neki vlastiti uvid.
Vidjet ćete da je "Blizzard" očito za stariju čitateljsku publiku od ostalih, ali većina ih je namijenjena djeci. Postoje i manhwa koji se izričito koristi u školama u nastavne svrhe (kako otkriti i prijaviti špijune, na primjer, zajedno s onima o tome da li ste dobar građanin, učenik itd.). Čini se kako je velik postotak stripova zapravo usmjeren na izvoz i prodaje se u Kini.
U kulturnom smislu, mislim da još uvijek predstavlja stigmu da odrasli sjevernokorejski čitaju stripove, a to je u skladu s njihovim općim konzervativizmom. U Južnoj Koreji odrasli su počeli široko čitati stripove tek krajem 80-ih s eksplozivnom popularnošću "The Alien Baseball Team". Kad sam odrastao u SK 60-ih, odrasli čitatelji bili su ili delinkventi ili žene (koje bi čitale unajmljene ljubavne serije onako kako smo nekad dobivali videokasete u Blockbusteru).
Dio privlačnosti djela Gekiga bio je u tome što jesu šljunkovit i pokrivao teme poput seksa i ubojstva. Velika je značajka bila što su crtani poput filma - scene su bile dramatične, a autori su eksperimentirali s različitim kutovima za najbolji efekt.
Ironično, čini se da je njihov strip stil djelovanja sličan američkom ratnom stripu.
Mislim da zbog sjevernokorejskog konzervativizma (i preferencija socijalističke misli nad slobodom izražavanja) sjevernokorejski umjetnici odbijaju skretati daleko od statusa quo - posebno s prijetnjom kampova za "preodgoj".
Mnogi posjetitelji Sjeverne Koreje uspoređuju je s Južnom Korejom 60-ih i 70-ih koja je stagnirala. Iako se čini da Blizzard cilja stariju publiku - vjerujem da je i dalje usmjeren na mlade dječake (vojske), slično kao i zapadnjački stripovi iz tog vremenskog razdoblja.
Drugi manhwa s kojim me povezao bili su slični nacionalisti - uključujući jedan od najpopularnijih naslova - Veliki general Moćno krilo - tanko zastrti oglas za ideologiju juchea, obiteljsko društvo i rat protiv zlih neprijatelja (u ovom slučaju, osa).
Dakle, kao što je sjevernokorejsko društvo evoluiralo puno sporije od vanjskog svijeta, čini se da je i manhwa također.
== Ažuriranje ==
Moje pitanje je objavljeno u NKNews-ovom izdanju "Pitajte sjevernokorejca" - "Vole li sjevernokorejci čitati knjige".
Od nekoga tko je živio u režimu:
jednog je dana Sjeverna Koreja na televiziji pustila novu emisiju u kojoj su čitali dječje priče iz drugih zemalja za vrijeme dok su emitirali animacije. Ovaj novi TV program bio je toliko popularan da su sva djeca i odrasli počeli čekati emisiju. [...] Knjige koje su odrasli čitatelji unajmljivali uglavnom su bile fikcija, a ne stripovi. Što se tiče stripova za odrasle čitatelje, uglavnom se radilo o kineskoj fantaziji ili pričama smještenim u povijesnu dinastiju Koryo i Chosun.
Čini se da su neki stripovi bili usmjereni na odrasle čitatelje, ali ipak se nisu približili temama koje se obrađuju u gekiga mangi.
Vladina zabrana stripova bila je labava. Kao rezultat toga, dobavljačima je bilo lakše prodati ih ili posuditi radi zarade. Ali strani su romani obično sadržavali i otkrivali aspekte kapitalizma. Dakle, dobavljači ih ne bi trebali javno prikazivati. Umjesto toga, posuđivali bi ih samo ljudima s kojima su bili bliski kako bi izbjegli bilo kakve probleme.
Tradicionalne su se knjige, s druge strane, strože nadzirale i dijelile putem poznatih veza. Jedan od najdražih bio joj je 'Ako dođe sutra'
Američka knjiga "Ako sutra dođe" bila je priča o čovjeku tijekom njegovog zatvora. U priči su prikazani silovanje i homoseksualnost, što je u to vrijeme bilo nezamislivo u Sjevernoj Koreji. Zbog toga sam siguran da ovu priču nije napisao Sjevernokorejac.
Dodatne informacije:
Preporučujem da pogledate ovaj intervju
1- 2 Pitam se koliko su stripovi za čitanje i slično uobičajeni za odrasle u drugim istočnoazijskim zemljama. Dok npr. Doraemon i Chibi Maruko-chan mogao biti vrlo raširen, nisam siguran je li nužno uobičajeno da ljudi hoće ozbiljno čitati stripove (ili gledati anime). Anegdotski se pretpostavljam da se također mogu donekle "povezati" s konotacijama djetinjstva ili nezrelosti spomenutim u ovom odgovoru.
