Anonim

Lufia II Doba Sinistrala # 26 - Cvjetna planina

U epizodi 6 od Poyopoyo Kansatsu Nikki, nekoliko se mačaka lutalica iznenada pojavi u kući Moe, a njezina ih obitelj njeguje dok ne pronađu udomiteljski dom. Mačićima također odlučuju dati imena.

Dakle, Moe predlaže da mačićima daju imena po cvijeću. Njezin brat Hide odgovara da misli da smrt prije dolazi onima koji imaju ime cvijeta.

Nikad prije nisam čuo ovu legendu; čak se i Moe čini iznenađenim (odgovara, "Da li?"). Da li se ovo temelji na stvarnoj legendi (japanskoj ili nekoj drugoj) ili je Hide pogrešno informiran?

1
  • Ne mogu naći ništa.

U mangi Hide kaže:

Što se otprilike prevodi u "ali to ne zvuči pomalo prerano?" Što se vjerojatno odnosi na činjenicu da cvijeće vodi kratki život. Možda neizravno crpeći iz onoga što Lord Capulet kaže u Romeo i Julija?

"Tko je rekao da smrt leži na njoj kao preuranjeni mraz na najslađem cvijetu svih polja?"

Srećom, tata sugerira:

"Voće bi bilo bolje." Možda se misli na mačiće koji su mladi, a drže se cvijeta.