Eminem - Izgubi se [HD]
Razmotrite sljedeću stranicu iz Kiniro Mosaic.
Neki kontekst, u slučaju da ne znate seriju: Tri djevojke su u srednjoj školi. Karen je plavuša, Aya djevojka s crnim dvostrukim repovima, a Youko djevojka kratke svijetle kose. Karen je polu Britanka, nikada prije nije živjela u Japanu, a još uvijek ima problema s jezikom i kulturom. Zbog toga kaže: "To bi moglo biti nešto normalno za vas dvoje Japanaca, ali za nekoga poput mene to je bila velika avantura."
Ranije se pokazalo da je Karen prilično odlazna, ali čini se da je ovdje šala kako Karen misli da je odlazak u trgovinu ramenima nešto što joj predstavlja veliku stvar jer je strana, a ispostavilo se da je to velika stvar i za urođenike Aya i Youko. Ali zašto Aya i Youko to smatraju "nevjerojatnim" i "odraslim"? Youkova linija o restoranima brze hrane sugerira da postoje neke kulturne reference u vezi s trgovinama ramenima koje mi nedostaju.
Da pretpostavim da su ti likovi u srednjoj školi ili mlađi? U tom slučaju, da, nije tako uobičajeno da se srednjoškolci druže u ramenskom restoranu u usporedbi s brzom hranom poput McDonald'sa ili obiteljskim restoranom poput Jonythan'sa gdje mogu dugo ostati u baru s pićem (all-you -mogu piti bezalkoholna pića / sok / kava / čaj), tamo učiti, razgovarati s prijateljima itd. Ramen restorani uglavnom nisu otmjeni i, kao što možete vidjeti na ilustraciji, stranci mogu sjediti jedni pored drugih u baru sjedećih mjesta, pa je to pogodno za srednjovječne plaćenike da tamo jedu sami ručak (opet je to prikazano na ilustraciji). Trgovine ramenom nisu baš pogodne za razgovore, druženje i prolazak kad praznite zdjelu. Dakle, to nije mjesto koje obično ima obiteljsku vibraciju ili vibracije mladih.
Ako su ti likovi studentice, manje je vjerojatno da bi japanske djevojke Karen smatrale neustrašivom, jer studenti žele jesti jeftinu i brzu hranu, pa ramenski zglobovi rade za to, ali svejedno je taj slučaj da mnoge ženske fakultete studenti ne bi išli sami u trgovinu s ramenima, a možda tamo ne bi ni išli u grupi, osim ako ta skupina uključuje muškog prijatelja, jer će pretpostaviti da će mjesto biti puno kolega sa fakulteta i starijih muškaraca. Japanske sveučilišne djevojke češće jedu u redovnim restoranima i slatkim kafićima.
1- Da, one su srednjoškolke - dodala sam to na pitanje. Shvatio sam kad sam vidio vaš odgovor da Youko i Karen nose čudne uniforme koje ne preporučuju srednju školu.
Mislim da je to šala. Aya i Yoko djeluju uzbuđeno jer je Karen rekla "Mogla bi barem zvučati zainteresirano", pa smo poslušali savjete i sada smo zainteresirani za razgovor (preozbiljni zainteresirani pazite).
