Ljubav je kriva - Joel & Luke ➤ Lyrics Video

U posljednjem luku druge sezone Crna laguna, u epizodi 20 "Sukcesija", kada se Ginji zaklinje odanošću Yukio, nasljedniku grupe Washimine, kaže, "iako sam nedostojan, ja sam Matsuzaki Ginji, vršitelj dužnosti šefa grupe Washimine. Molim vas, dopustite mi da vas zaštitim sa svih sedam mojih utjelovljenja. "

Što podrazumijeva pod "svih sedam mojih utjelovljenja?" Je li to vjerska referenca ili nešto treće?

Odakle potječe ova fraza?

1

• Znate li koja je izvorna japanska fraza?

+50

Postoji nekoliko zasebnih spomena slučajeva Sedam utjelovljenja, koji su vjerojatni u svom obredu.

Značajna spominjanja inkarnacija

Utjelovljenja besmrtnosti
The Utjelovljenja besmrtnosti je serija u kojoj se sedam knjiga usredotočuje na jednu utjelovljenje, smrtnik koji postaje oličenje smrti, vremena, sudbine, rata, prirode, zla ili dobra. Većina ljudi osjeća učinke uzrokovane jednom ili više ovih inkarnacija. Tako, Crna laguna možda se odnosi na to kako Ginji utječe ili se sastoji od svake od ovih sedam stvari; mogao bi više-manje reći: "Molim vas, dopustite mi da vas zaštitim cijelim svojim bićem."

Višnuove inkarnacije
Druga mogućnost je pozivanje na Vishnu Purana, vjerski hinduistički tekst. Prema legendi, Vishnu je stvorio svoje inkarnacije kako bi iskorijenio zlo i uravnotežio svijet. Vishnu Purana navodi da postoji sedam takvih inkarnacija¹:

Vishnu Purana kaže da je bilo sedam inkarnacija Vishnua, uključujući Yajnu, Ajit, Satya, Hari, Manas, Vaikuntha i Vamana.

�� ��� Mitologija Višnua i njegove inkarnacije, str. 44 45

Te inkarnacije omogućuju mu da postane Vrhovni Bog². Stoga, Ginji možda izjavljuje da će upotrijebiti bilo koju moć (inkarnacije) koja mu je na raspolaganju da zaštiti Yukio.

Međutim, temeljeno na tome kako Ginji to izražava u mangi, ove se dvije mogućnosti čine malo vjerojatnima.

(Crna laguna, poglavlje 27, str. 17)

Budističke inkarnacije

Jedna od značajnijih točaka budizma je njihov koncept reinkarnacije ili ponovnog rođenja. U budizmu, dok ste rođeni i preporođeni, ispunjavate ciklus poznat kao "Ciklus života". Međutim, morate se roditi sedam puta (u bilo kojem obliku) da biste postigli mokšu, oslobađanje od ovog ciklusa (koji na kraju dovodi do konačnog mira: nirvane).

Smiren i nepomičan Pilgrim klizi uz potok koji vodi do Nirv ne. Zna da će mu, što više noge krvare, bjelji biti opran. Dobro zna da će nakon sedam kratkih i prolaznih rođenja Nirv na biti njegova ....

�� ��� Glas tišine, str. 69

Kao što možete zaključiti, ovaj ciklus uključuje prolazak kroz sedam inkarnacija, svakog od rođenja koje preživite, prije postizanja nirvane. U nekim oblicima budizma vjeruje se da su ove komponente djelomični agregati vaše svijesti, pa bi se mogli smatrati velikim dijelom vašeg "cjelovitog" bića.

Ono što ovo čini najpouzdanijim objašnjenjem je da je Ginji član Yakuze. Mnogi Yakuza usredotočeni su na načine samuraja i njihova učenja. U japanskoj povijesti samuraji su uglavnom bili usredotočeni na zen, oblik budizma³.

Stavljajući ovu zen vezu u kontekst s mangom, koja kaže da će je Ginji "štititi [cijeli život]", možemo zaključiti da Ginji namjerava provesti svih sedam svojih ponovnih rođenja štiteći Yukio.

Fusnote

¹ Wikipedia ima opsežan popis, ali prema Višnu Purani, samo sedam od ovih avatara uistinu postoji.
² Daljnje čitanje: Vishnu, Wikipedia
³ Daljnje čitanje: Religija samuraja

2

• Dok nisam vidio vaš sitni tisak, počinjao sam tvrditi da postoji više od 7 inkarnacija Višnua.
• @kuwaly Zato je tu sitni tisak!

Crna laguna smještena je na Tajlandu, gdje je primarna religija budizam. Oko 95% ljudi na Tajlandu su budisti. Utjelovljenje je primarni stanar budizma, pa je vjerojatno odakle taj dio utjelovljenja i došao.

Sedam je dijelova malo nejasnije. Pod pretpostavkom da se radi o pozivu na budizam, najvjerojatnija ideja je sljedeća:

Sot panna će biti sigurna da ne padne u stanja bijede (neće se roditi kao životinja, duh ili biće pakla). Njihova požuda, mržnja i zabluda neće biti dovoljno jaki da izazovu ponovno rođenje u nižim carstvima. Sot panna će se morati ponovno roditi još samo sedam puta u ljudskom ili nebeskom svijetu da bi postigla nibbanu. Nije potrebno da se Sot panna preporodi još sedam puta prije postizanja nibbane, jer vatreni praktičar može napredovati u više faze u istom životu u kojem doseže razinu Sot panne čineći težnju i ustrajni napori da se postigne konačni cilj nibb na.

Ne postoje druge vjerske reference o sedam utjelovljenja, ali postoje druge svjetovne reference. Postoji tekst RPG pod nazivom "Obala sedam inkarnacija", kao i referenca na sedam inkarnacija zemlje (Saturn, Sunce, Mjesec, Zemlja, Jupiter, Venera, Vulkan) i sedam inkarnacija ljudskog društva u knjizi "Istok u svjetlu Zapada i djeca Lucifera" Rudolfa Steinera. Nijedno od ovih, po svoj prilici, nije povezano s frazom, ali postoje neke jedine druge reference na sedam inkarnacija koje mogu pronaći.

Vjerojatno se to odnosi ili na spomenutu budističku ideju (ili na drugu budističku ideju) ili se ne temelji na religioznoj ideji.

Kao što je Killua ispravno naglasio, izraz "sa svih sedam mojih inkarnacija" odnosi se na budizam koncept ponovnog rođenja. Na izvornom japanskom jeziku fraza je (shichi-syou wo motte) i " (wo motte ) "približno se prevodi kao" sa "i" (shichi-syou) "sastoji se od" (shichi) "=" sedam "i" (syou) "=" život ". "Shichi-syou" znači "preporoditi se sedam puta", iako kao idiomatski izraz to znači ne više od "vječnosti", jer "preporoditi se sedam puta" traje jako dugo. Dakle, sigurno je reći da je " (sa svih sedam mojih inkarnacija)" pomalo staromodan, tako impresivan i ozbiljan način kazivanja "zauvijek". Ovaj izbor riječi vrlo je prikladan za Ginjija jer je član klana Yakuza, koji općenito voli zadržati tradicionalni način života, a članovi će se vjerojatno služiti staromodnim formulacijama, posebno u važnim trenucima.

Prvi post je prije šest godina, pa vjerojatno nitko ne bi primijetio ovaj moj post, ali kao Japancu, smatram ovo pitanje vrlo zanimljivim i osjećam se dužnim ponuditi neke informacije. Nadam se da će biti od neke pomoći.

1

• Dobar odgovor. Možda bi izvor za ovu izjavu ojačao vaš odgovor: 'Klan Yakuza, koji općenito voli zadržati tradicionalni način života, a članovi će se vjerojatno služiti staromodnim formulacijama, posebno u važnim trenucima.'