107 Činjenice o padu gravitacije koje biste trebali znati! | Frederator kanala
U Elfen je lagala posebna epizoda 10.5, dogodila se scena u kojoj Nana stoji pored zida na kojem su grafiti:
Ne znam je li važno ili nije, ali pisanje je toliko primjetno da bih želio znati: što je tamo napisano?
6- Ne znam čitati japanski dovoljno dobro da bih dao konačan odgovor, ali ovaj grafit ne izgleda kao da je napravljen od japanskih znakova.
- Ne znam kontekst, ali žuti dio samo izgleda kao stilizirano "PRANJE", dok dno izgleda kao "PARNZIK" (ime?). Bez obzira na to, nije japanski.
- Tekst podnaslova napisan je na njemačkom jeziku i u prijevodu znači "upravo su oni krivi". Nisam siguran je li riječ samo o opcijskoj preferenciji ... Ako ne, onda bi to moglo biti povezano s kontekstom grafita.
- OP, s istaknutom uporabom njemačkog jezika tijekom animea, možda su to grafiti na njemačkom jeziku. Uz to, bilo bi lijepo kad bi nam bilo koji izvorni ili tečni govornik njemačkog jezika mogao javiti svoje misli, jer bih i ja želio znati bilo kakav značaj ovoga.
- Zapravo, grafit je na plaži cijelo vrijeme od epizode 1. Ako zarotirate sliku za 180 stupnjeva, riječ glasi kao "azijski". "Azijsko pranje"? LOL, i upravo sam primijetio da u OVA epizodi Kouta nosi majicu s with na sebi. Baka Kouta.
Svoj sam komentar pretvorio u odgovor.
Zapravo, grafiti su na plaži cijelo vrijeme od epizode 1. Kao što su ljudi naglasili, žuti dio mogao bi biti stilizirano "pranje".
Ako zarotirate sliku za 180 stupnjeva, ona sada glasi kao "azijska" (i dio sličan potpisu "RMdVd").
Sad, bez rasizma ili slično, samo promatranje. Postoji termin u Urban Dictionary (znam, napisali su ga slučajni ljudi) koji je upravo ovaj: Asian Wash (ed), što znači
Netko od neazijskih ljudi koji je vrlo zbunjen i vjeruje da su rođeni u pogrešnoj rasi i da su uistinu azijci. Opsjedaju ljude, hranu i jezik.
Neću ni pokušati tvrditi da definira one (azijske) ljude / Diclonii koji žele živjeti kao (azijske) Diclonii / ljude. Moglo bi biti samo ono što je zapisano u grafitima, što bi moglo biti bilo što, zar ne?
Isto tako, neću pokušati tvrditi da simbol na Koutinoj majici definira tko je on. Ali to je simbol baka, zar ne?
Ovo ne izgleda kao japanski (kanji, hiragana ili katakana). Najbliže što biste mogli doći do japanskog bilo bi okretanjem završnog ‘slova’ na gornjoj liniji vodoravno da biste dobili 「ツ」 (tsu) ili a 「レ」 (ponovno) plus 「" 」(deset) i čitanje posljednja 2 „slova“ na dnu crte kao 「水」 (mizu), ali 1) budući da se ostatak slova ne podudara s ničim na japanskom, to bi bilo nelogično učiniti, 2) šansa za miješanje katakane s kanji je mala i 3) "re" nikada nije uparen s "tenten" . "
Ako uzmemo da je to abeceda, možete smisliti unatrag "N" + "USH", ILI eventualno "WASH", ILI biste posljednje slovo mogli protumačiti kao "L." Međutim, nitko od njih ne objašnjava dvije okomite crtice s desne strane. Dno crte može biti "PARNZIK" ILI "PNRNZIK".
Umjetnik ne bi očekivao da će japanska publika moći dešifrirati slova grafita u ovoj sceni. Učenici u japanskim školama uče čitati i pisati engleska slova u određenom, standardiziranom, čistom obliku i spotaknu se ako vide slova u nekonvencionalnom obliku. Općenito, oni ne razvijaju individualni rukopis za pisanje na engleskom jeziku. Dakle, ovaj grafit nije trebao prenijeti neku posebnu poruku gledatelju i nije potreban za razumijevanje radnje.
Osim toga, u stvarnom životu mnogi primjeri grafita nisu napisani slovima / pravopisima koji strancima omogućuju čitanje. Može biti da je to ono za čim je umjetnik išao, bilo 1) zbog realizma ili 2) zbog mogućnosti da izbjegne donošenje stvarne poruke za pozadinsku umjetnost.
