Kako se Ben Shapiro pretvara da se u vezi sa sistemskim rasizmom ništa ne može učiniti - NEKO VIŠE VIJESTI
Potražio sam ono što je napisano na Minatovom ogrtaču i našao sam različite odgovore.
Što to zapravo znači?
1- Samo znatiželjno, ali koje ste odgovore pronašli?
To je (Yondaime Hokage, lit. "Četvrta vatrena sjena") budući da je Minato bio 4. Hokage Konohagakurea.
3- 1 Iako je tehnički ispravno, pomalo se nijanse gubi u izravnom doslovnom prijevodu "hokage". Sama riječ može značiti ili vatreno svjetlo, treperenje svjetlosti, posebno s lantera / svjetiljke, ili sjena ili oblik koji se kreće u svjetlu vatre, poput treperenja svjetlosti iz vatre. Riječ ima pomalo simboličko značenje, za razliku od hitokage (lit. Ljudska sjena) može se odnositi na dušu.
- @ zz hvala što ste me obavijestili. Pratio sam Wikijin prijevod.
- 1 Samo uzmite na znanje da se ne oslanjate pretjerano na njih. Oni su u najboljem slučaju tercijarni izvori. Istražite kad je to moguće.
