LUKSUZNI TRGOVINSKI VLOG: Hermes, Chanel i Balmain
Kad sam odsjeo u hotelu, gledao sam NHK World i zvala se emisija Japanology Plus koja je govorila o podrijetlu i evoluciji japanskog antropomorfizma (pripisivanje ljudskih osobina, osjećaja i namjera ne-ljudskim entitetima. tj. OS-Tans i Hatsune Miku).
bilo je pomalo gdje je tijekom intervjua ispitivač pitao o problemima percepcije jer su Antropomorfni likovi uglavnom
Kinky žene
na što je gost rekao da je riječ o nečemu u vezi s japanskom kulturom što bi se činilo čudnim autsajderima.
primjer koji je koristio bio je Moj susjed Totoro u tome postoji scena u kojoj se dvoje djece u njoj kupa s ocem, ali gost je rekao da je to mjesto trebalo ukloniti radi distribucije u inozemstvu. razlog zbog kojeg je gost naveo zašto je to bilo u filmu bio je taj što bi u Japanu to bilo sasvim normalno da se roditelji kupaju sa svojom djecom bez obzira na spol, čak navodeći da je prije vremena u kupalištima bilo miješanog seksualnog kupanja (onsen)
Sada znam da s početnim projekcijama anime serije DVD / Bluray neće biti cenzurirani kao TV verzija kao u trećem Bluray svesku Eromanga-sensei (JList - mogući oglasi NSFW-a)
Pa se pitam. Da li SAD, UK ili Australija lokalizirani DVD / Bluray od Moj susjed Totoro imate scenu kupanja?
NAPOMENA: pitam za izdanje u SAD-u, Velikoj Britaniji i Australiji jer želim dobiti na engleskom jeziku, bilo da je sinkronizirano ili subbedirano
1- Povezano, ako ne i duplikat: Koje su razlike između izdanja Totoro?
Nedavno sam kupio Disney Blu-Ray izdanje Moj susjed Totoro iz 2013. godine, a u njemu je i scena kupanja. Evo snimaka zaslona:
Disneyjevo izdanje ima ocjenu G, što znači da MPAA smatra prikladnim da ga bilo tko gleda. Ima i titlove i sinhronizaciju u kojoj glume mladu Dakotu i Elle Fanning kao Satsuki i Mei, te Tima Dalyja, koji je u fandomu najpoznatiji po tome što je kao svog oca izgovorio Supermana u DC Animiranom svemiru.
Kad sam imao otprilike 13 godina, unajmio sam staro izdanje Fox Video VHS sa Streamline dub od Blockbuster Video i jasno se sjećam da je scena kupke također bila u toj verziji. Odgovor koji sam napisao na povezano pitanje predstavlja dokaz da je Miyazaki odbio dopustiti uređena izdanja svog djela nakon pauze koja je bila Ratnici vjetra, što bi se odnosilo i na izdanje Streamlinea Moj susjed Totoro kao Ratnici vjetra objavljen je 1985., tri godine prije Moj susjed Totoro izašlo.
Zvuči kao da netko nije istraživao prije nego što je iznio tvrdnje o onome što je ili nije izrezano iz međunarodnih izdanja filma i iznio neutemeljene pretpostavke o tome što jest, a što nije prihvatljivo. Ovo me podsjeća na posvemašnju nesvjesnost Kaworua Watashiye o tome što su američki izdavači smatrali neprikladnim Kodomo no Jikan.
