Yves V & Marc Benjamin - Blow (službeni glazbeni video)
Zašto "merk" znači "spoj"? Je li to japanski, Hymmnos ili nešto treće?
Prema članku Grathmelda iz EXA_PICO Universe Wiki-a, na izvornom japanskom jeziku to je ili "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disk 2: Pjesma 24 izvorno je naslovljena kao Merk ~ Tilia engleskim slovima, zbog čega mislim da je to Hymmnos. Prijevod je Meld ~ Tilia.
Nisam vidio nijedan unos "merk" ni na jednom popisu rječnika Hymmnos, pa nisam siguran iz kojeg je jezika "merk".
Iako, pretpostavljam da bi to moglo biti iskrivljenje "make" ili slično, ako je to Hymmnos?
Dolazi od njemačke riječi Merck, a riječ je samo o skraćenici za Glassmerk. Dakle, to je samo izmišljeni izraz koji nije na japanskom ili bilo kojem od prigovora napravljenih za seriju.
Prvo, Merk je službena romanizacija koju je Gust dao , a čini se da je jedini odnos tamo ime farmaceutske tvrtke i Gustova naklonost njemačkim imenima. Tako su to jednostavno zgrabili kao ono što su smatrali najprikladnijim kao naziv za sustav sinteze za njihov izmišljeni svijet.
8- Imate li izvor za to?
- Za to se možete provjeriti u bilo kojem od dostupnih japanskih rječnika i Hymmnos leksikona.
- Ne mogu pronaći ništa što govori ono što vi kažete, a čini se da ovaj leksikon nema zapisa o Merku. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Ako se ne pojavljuje ni u jednom od poznatih leksikona Hymmnos, dijalozima o igrama ili tekstovima pjesama, ne postoji kao Hymmnos riječ. To je jednostavno.
- Pa, koji je vaš izvor "Merka" kao derivata od njemačkog "Merck"?
