Internet žargonski oglasi - Jaime Neely prikazuje neke od najboljih internetskih žargonskih reklama
Postoji li cjelovit prijevod "slova" koja se koriste u svijetu Konosuba? Govorim poput onih viđenih na njihovim pustolovnim kartama. Uvjeren sam da svaki simbol odgovara slovu engleske abecede, ali ako je moguće želim njihov cjelovit popis?
Evo Meguminove kartice:
Poduzetna osoba ovdje je osigurala prijevodnu tablicu za slova i neke brojeve u više slova:
Netko je možda negdje sastavio cjelovitiju verziju; ova je verzija nastala neposredno nakon epizode 3 ili 4, a tijekom izvođenja emisije postajalo je dostupno više izvornih tekstova.
Kao što pretpostavljate, postoji jednostavan jedan-na-jedan odnos između engleske abecede (i srodnih glifa poput interpunkcije i brojeva) i KonoSuba abeceda. Međutim, pripazite: stvarni tekst koji je šifriran nije nužno na engleskom jeziku - dio je i na romaniziranom japanskom. Na primjer, netko je u povezanoj niti dešifrirao ovaj dio vaše slike:
Kao ovo:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai Što se možda čini besmislicom, ali na (pomalo opterećenom) japanskom jeziku Megumin blebeće o EKSPLOZIJI. Otprilike, "Wunderkind mađioničar, čak i više od prosječnog grimiznog demona. Oduševila ju je najmoćnija magija: EKSPLOZIJA. Neće koristiti nikakvu drugu magiju, a plus - ona ne mogu"Ovaj je tekst kaldrmiran od raznih dijelova kopije o njezinu liku, koliko znam.
0
