Anonim

SLIJEVE DJEVOJČICE SESTRE | Duh Sakura | 26. dio

Nakon gledanja animea, osjećam potrebu da dovršim priču kroz roman. Međutim, ne znam gdje je u romanu anime završio ili je li uopće slijedio radnju romana.

Pitanje je da ako bih čitao roman:
Gdje bih trebao početi?
Da li bih nešto propustio ako započnem tamo gdje je anime završio?

Anime se temeljio na adaptaciji originalnih laganih romana Aragawe Hiromu za mangu pa se poprilično razlikuje od originalnih romana. Međutim, glavni događaji ostaju uglavnom isti, ali način na koji oni dolaze do te točke u određenoj se mjeri razlikuje.

Stoga, ako biste čitali romane, krenite od Sjene usamljenog jahača (svezak 5), koji slijedi nakon Ceste krvi i znoja (svezak 4), što je knjiga u kojoj je anime završio.

Međutim, posljednje 2 epizode OVA adaptacije 1995. godine labavo su pokrivale Shadow of a Lone Rider, pa umjesto toga zapravo možete pogledati posljednje 2 epizode OVA.

Poslije započnite čitanje iz knjige Frenzy of Dust (6. svezak) koja dolazi nakon Sjene usamljenog jahača.

Ažuriranje: Novim izdanjem Arslana Senkija: Fuujin Ranbu, koji obrađuje Sjenku usamljenog jahača (svezak 5) i A Frenzy of Dust (svezak 6). Sada umjesto toga možete početi čitati iz The Capital Retaken (Svezak 7).

4
  • Razlikuje li se priča između svakog velikog događaja između LN-a i animea ili je razlika samo između LN-a i izvornih romana?
  • 1 Postoji samo jedan roman za Arslana Senkija, onaj Yoshikija Tanake. Adaptacija Arakawe Hiromua manga je, a manga je također nepotpuna. Anime je upravo koristio svoj umjetnički stil mange i likove kako bi ispričao priču o romanima pa razlika postoji i u animeu i u mangi u odnosu na roman. Međutim, razlika je minimalna, pa je sasvim u redu da je zanemarite i nastavite čitati romane.
  • Želite li ažurirati odgovor izvještavanjem o drugoj sezoni?
  • 1 @DarkDestry Gotovo je.

Veliki sam obožavatelj Arslana Senkija i dvaput čitam romane na japanskom. Oprostite, prošle su gotovo 3 godine otkako ste postavili pitanje, ali odgovorit ću na sve vaše sumnje. Započet ću, međutim, citirajući odgovor iz Astralnog mora jer bi izbor riječi ponekad mogao biti zbunjujući, ali to će se pojasniti u njegovom / njezinom komentaru na OP kako ću objasniti.

"Anime se temeljio na adaptaciji originalnih laganih romana Arakawe Hiromu za mangu"

Ispravno je razjašnjeno kad u komentaru kaže: “Adaptacija Arakawe Hiromu manga je, a manga je također nepotpuna. Anime je upravo koristio svoj umjetnički stil mange i likove kako bi ispričao priču o romanima "

U osnovi, anime je preuzeo umjetnički stil iz mange kada je pričao priču o romanima. Dizajn likova iz animea također pripada Shingu Ogisu. Sama priča brzo je preuzeta iz romana kao jedini izvor jer je anime sustigao mangu.

Objavljeno je 19 poglavlja kada je anime počeo prikazivati ​​(5. travnja), a također i kad je završio (27. rujna).

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/

Prva poveznica odgovara svesku 3, koji uključuje poglavlja 11-19 i objavljen je u Japanu 9. veljače 2015.

Druga poveznica odgovara svesku 4, koji uključuje poglavlja 20-27 i objavljen je u Japanu 9. listopada 2015. Važno je napomenuti da je anime ipak bio završen prije ovog datuma.

Samo da znate, epizoda 9 iz animea pokriva do 19. poglavlja iz mange, a epizoda 10 do poglavlja 23. Dakle, bilo bi nešto slično više ili manje.

Nakon te točke, epizode 10-25 iz 1. sezone, kao i sve epizode iz 2. sezone, nisu mogle uzeti u obzir adaptaciju mange tijekom adaptacije romana jer za početak nije bilo mange. Tempo mange je nevjerojatno spor. Ni sada, 2018., još uvijek se nije počelo baviti onim što je sezona pokrivala (najnovija manga, poglavlje 57, prilagođava posljednji dio iz romana 3, dok sezona 1 animea obuhvaća romane 1- 4).

Objasnit ću ovo kasnije detaljnije, ali adaptacija mange vjerna je i poštuje novi izvorni materijal. Adaptacija animea ne toliko.

"Dakle, to se poprilično razlikuje od izvornih romana"

To se pojašnjava i u njegovom / njezinom komentaru:

“Razlika postoji i u animeu i u mangi u odnosu na roman. Međutim, razlika je minimalna pa je u redu da je zanemarite i nastavite čitati romane. "

Razlika između mange i romana je minimalna. Manga prilagođava romane na dosljedan i vjeran način. Međutim, anime je manje vjeran. Ipak, to ću objasniti kasnije.

Ovo su 3 pitanja koja OP ima. Objasnit ću im sve:

Nakon gledanja animea, osjećam potrebu da dovršim priču kroz roman. Međutim, ne znam gdje je u romanu anime završio ili je li uopće slijedio radnju romana.

Gdje bih trebao početi?

Da li bih nešto propustio ako započnem tamo gdje je anime završio?

Prije toga ću dodati 1 dodatno pitanje:

1. Što trebam pročitati?

Ovo je jedino pitanje koje sam dodao u vaša već postojeća 3 izdanja jer pretpostavljam da i vi, kao promatrač animea, imate tu sumnju. Također ću iskoristiti ovu priliku da objasnim neke osnovne informacije potrebne za odgovor na vaša pitanja:

Arslan Senki je japanska serija romana koju je napisao Yoshiki Tanaka. Postoji šesnaest romana napisanih između 1986. i 2017. Adaptacija mange Chisato Nakamure započela je s prikazivanjem 1990. godine, a završila se prikazivanjem 1996. Imala je originalni završetak jer je sustigla romane. Zbog svoje popularnosti, druga adaptacija mange koju je ilustrirao Hiromu Arakawa debitirala je 2013. Anime adaptacija napravljena je 2015. godine.

Romani su u Japanu hvaljeni kao remek-djelo, što je razlog što su uopće dobili adaptacije i ljudi su ih držali u toku 31 godinu. Vrlo bih vam savjetovao da čitate romane tijekom svake adaptacije Arslana Senkija. Međutim, od danas nema službenog prijevoda, a posljednjih 31 godina nije prevođen puno sadržaja. Dakle ... ako ne znate japanski, preporučujem vam da pročitate drugu mangu. To je najvjernija adaptacija koju ćete naći, a na engleskom je jeziku.

2. Gdje bih trebao započeti?

Ovisi o tome što želite raditi i o vašoj situaciji.

-Ako ste upravo gledali anime i želite pročitati romane (kao što sam rekao, oni se smatraju remek-djelom), savjetovao bih vam da započnete od samog početka. Romani su vrlo dugački i složeni, pa je najbolja opcija već od prvog sveska.

-Ako ne možete čitati romane iz jezičnih razloga, a umjesto toga želite pročitati mangu, savjetovao bih vam da krenete od 19. poglavlja. Razlike između mange i animea povećavaju se nakon poglavlja 19-20 (kraj epizode 9) i zadržite raste od tada (na primjer, poglavlje 29 ne postoji u animeu).

-Ako ste pročitali mangu i želite zarobiti u romane, na mangi možete započeti tamo gdje ste stali. Za razliku od animea, manga prilično vjerno prati izvorni materijal. Da bih vam dalje pomogao razumjeti cjelokupnu situaciju, također ću vam reći koja je trenutna situacija. 2.2 Trenutna situacija Prva sezona animea obuhvaća romane 1-4. Anime je sustigla mangu kad su objavljena samo 3 sveska mange. Ta tri sveska mange pokrivaju prvi roman. Druga sezona anime pokriva posljednji dio romana 4 (kao u romanu, Andragorin bijeg iz tamnice napisan je prije sprovoda u St. Emmanuelu), kao i romane 5 i 6.

Manga trenutno ima 57 poglavlja i sada je usred zadnjeg poglavlja romana 3, gdje se Sam okupio s Kubardom i uvjerio ga da se bori za Hilmesa, i to neposredno prije nego što je Arslan proširio manifest po Parsu. Kao što vidite, manga je već pokrila (od ožujka 2018.) polovicu romana 1. i 2. sezone iz animea. Ipak je trebalo gotovo 5 godina.

3. Da li bih što propustio ako započnem tamo gdje je anime završio?

To biste sasvim sigurno učinili. Anime počinje mijenjati originalni izvorni materijal nakon epizode 10 iz sezone 1, pa bih vam predložio da započnete s čitanjem od 19. ili 20. poglavlja (početak 10. epizode). To je očito, ali kad se anime mijenja tijekom adaptacije romana, to također odstupa od vjerne adaptacije mange.

4. Jesu li adaptacije mange i animea vjerne izvornom materijalu?

Preformuliram vašu sumnju - Ne znam - je li uopće slijedio fabulu romana.

Anime: Dodao je podosta scena. Čini se da su neki od njih vrlo važni, ali ne postoje u romanima. Na primjer:

  • Činjenica da Arslan spašava Daryuna od Arzanga, čarobnjaka, neposredno prije nego što je stigao do tvrđave Pešavar
  • Činjenica da Bahmana ubije Hilmes
  • * Borba između Darjuna i Hilmesa na kraju 1. sezone
  • * Činjenica da Bodinovi ljudi uzimaju sveti mač Ruknabad
  • * Činjenica da Hilmes dobiva Ruknabad. U romanima nitko ne može uzeti mač osim odabranika koji će preuzeti volju Kay Khosrow, drevnog velikog kralja.

I nedostaju, između ostalih, sljedeći događaji iz romana:

  • Činjenica da Narsus pobjeđuje i ubija Arzanga. Čak su i drugi put preskočili Narsusa spasivši Alfarida, zbog čega se Alfarid zaljubio u Narsusa.
  • Činjenica da se Daryun ispričava Gieveu jer ga smatra nepouzdanom osobom. Ovaj se događaj događa nakon što je saznao da je Gieve spasio Arslana.
  • Činjenica da Hilmes ubija Kishwardova vrlo odanog podređenog i Azraelovog brata.
  • Hilmes je cijenio Zandehovu vještinu prikupljanja podataka pomoću svojih ljudi.
  • Činjenica da Bahman prati Arslana do Sindhure i bori se s hrabrošću kao marzban.
  • Činjenica da Bahman umire u Sindhuri
  • Činjenica da Salima, kći Mahendre, omogućava Rajendri da uhiti Gadhevija, koji je Salimin suprug.
  • Činjenica da čarobnjak pokušava ukrasti tajno pismo Bahmana i Narsusa odsiječe mu ruku.
  • Činjenica da Andragoras Samu iznosi tajnu Hilmesova rođenja.
  • * Činjenica da Darjun zauzima Etoile prije bitke u svetom Emmanuelu.
  • * Činjenica da Merlain i Kubard zajedno pobjeđuju luzitansku četu.
  • * Činjenica da Jimsa i Zaravant pobjegnu od Andragorinih snaga i oni zajedno počnu pretraživati ​​Arslana.
  • * Činjenica da Zandeh baca Ruknabad u pukotinu u zemlji i progoni Hilmesa da jednom zaboravi na to u vrijeme kad je Ruknabad odbio Hilmesa i pogodio veliki potres.

("*" se odnosi na scene iz dijelova priče do kojih tek treba doći u mangi jer još uvijek stoji iza animea)

Dok su u mangi svi događaji kojih se sjećam dodani samo (Napomena: ovaj bi popis trebao biti sasvim pristojan. Za razliku od prethodna 2, ovdje sam se jako potrudio prikupiti sve razlike koje se sjećam primijetio kad sam pročitao manga):

  • Prvo poglavlje (koje je također bilo u animeu)
  • Jedna kratka borba između Arslana i Kharlana (koja je također bila u animeu). Ne bih to stvarno nazvao borbom, ali u romanima Arslan i Kharlan nemaju to kratko prelazak oštrica prije nego što se Kharlan bori protiv Daryuna.
  • Činjenica da Etoile predaje malu vjersku knjigu Arslanu blizu rijeke i razgovor sa svojim suputnicima o tome (anime je dodao čin davanja Biblije, premda pod drugačijim uvjetima i nije bilo razgovora o tome između Arslana pratioci kad odu u Hodirov dvorac)
  • Rečenica "jedna od sto milijuna" koju je koristio Daryun (mislim da ju je anime koristila jednom tijekom prve polovice sezone 1), kao i Arslanova poznata riječ "ukusno" kad misleći na ukusnu hranu (romani također koriste tu riječ, ali ona je češća u mangama. I anime je koristila tu riječ).
  • Farangis se u romanima obično odijeva kao muškarac, dok u mangi postoji navijačka služba. Anime je uzeo dizajne likova mange, pa očito uključuje takvu uslugu obožavatelja.
  • Činjenica da se Elam sjeća da je Narsus hvalio svoje kuharsko umijeće
  • Činjenica da Kishward već ima ženu i sina, dok se u romanima njegova supruga i sin pojavljuju mnogo kasnije.
  • Kad mu Darjun otkrije Arslanov identitet, Darjun ga drži za ruku. Dio otkrića je isti, ali njihovo držanje za ruke pri zalasku sunca novo je.
  • Činjenica da je Montferrartov brat među Bodinovim vojnicima koje je Hilmes ubio dok su se luzitanski vojnici borili oko svete zastave. U romanima ga tamo nije bilo.
  • Jaswant (ovaj lik debitira u 43. poglavlju mange) vidi Narsusovu sliku, dok u romanu nije opisano da baca pogled na njegovu sliku.
  • Činjenica da je priča o tome kako se Daryun dokopao svog polearma detaljnije opisana u mangi.
  • U jednom od najnovijih poglavlja mange (+55), Hilmeina je tajna objašnjenija više nego u romanima.

A nije smanjeno puno sadržaja iz romana. Očito je da će romani imati više detalja, ali važni su događaji ispričani vjerno, a stvari koje se uklanjaju one su vrste koje su nepotrebne i previše detalje za mangu (format mange prilično se razlikuje od romana). Da navedemo nekoliko primjera događaja koje manga nije uključivala tijekom adaptacije romana:

  • Jednom kada Vahriz pita Darjuna kakav je njegov dojam o Arslanovim crtama u Atropateneu, postoji crta koju Daryun kaže ("Ima zgodne crte lica. Pretpostavljam da će mlade dame iz cijelog glavnog grada za dvije ili tri godine razgovarati o njemu, ali ujak ... ") neposredno prije nego što mu je Vahriz rekao da ga zapravo pita koji od prinčevih roditelja izgleda sličniji njemu. Taj redak koji sam citirao nije uključen u mangu.
  • Razlog zašto je Narsuin otac umro je taj što je pao niz stepenice neposredno prije nego što je htio napustiti svoju zemlju i pomoći Andragorasu. To je Narsusa odvelo u glavni grad i prvi put ga proslavilo kao taktičara.
  • Usred čarobnjaka koji su služili glavnom čarobnjaku, Gundhi se često pojavljuje u podzemnoj sobi kako bi primio upute. U slučaju da se toga ne sjećate, on je taj s nepotpunom maskom koja ne prekriva desnu stranu).
  • Činjenica da se za Narsusa priča da ima ljubavne veze dok radi na dvoru. Nadalje, Daryun se zaljubio u princezu Sericu. (Prije samo 2 mjeseca autor je spomenuo da više nisu par **)
  • Kad se Darjun u Sindhuri potuče s Bahadulom, Darjuna izgrize šakal, on sječe glavu šakalu i čak izbaci oči.
  • O legendama o Parsu postoji duboka tradicija da se ne jede ovčiji mozak. Ipak, upravo kad su Arslan i njegovi prijatelji u Sindhuri, oni ga nehotice pojedu u hrani koju dobiju. Navodi se da Daryun nakon toga gubi apetit, ali Farangis je dobro.

** Odnosi se na događaj za koji je Tanaka izjavio da se dogodio, ali se ne pojavljuje u njegovim romanima. On to ponekad čini, a njegove riječi / poruke dodaju novi kanonski materijal koji se ne spominje u samim romanima (ponekad su ti novi detalji / činjenice koje je rekao Tanaka zapravo uključeni u adaptaciju druge mange). Ovaj put spomenuto je 18. siječnja 2018., gdje upoznajemo onu situaciju koju sam ranije objasnio i točno kako se to događa. Ako google 31. možete ga vidjeti na Nico video web stranice, ali morate imati službenu račun i to je sirovi japanski jezik jer ne postoje titlovi na engleskom jeziku. Na toj konferenciji spominje i nevažne stvari poput činjenice da je već odlučio kraj već prije početka druge polovice romana, da ih dok piše dijaloge izgovara naglas kako bi bio siguran da to ne zvuči čudno, da je Daryun odjeven u crno jer je čitao povijesni i psihološki roman Crveno i crno

Također, manga ima nasilnije scene koje su u romanima, ali anime preskočen, poput:

  • Činjenica da faKishward natjera jednog od Sindhuranovih vojnika da zamahne glavom šefa s vrata.

Zaključci: Anime se puno mijenja i preskače događaje, dok manga ponekad dodaje element / detalj priči, umjesto da ga mijenja. Manga dodaje vrlo malo, a kad to učini, to je nevažno, ne uklanja puno sadržaja i ne mijenja stvari, što mangu čini dobrom adaptacijom romana. Scene, pa čak i dijalozi, pratili su Tanakino izvorno djelo.

Ovo je pomalo van teme, ali htio sam spomenuti nekoliko važnih stvari:

  • Prvo i najvažnije, činjenica da ne bih smatrao punilima nekoliko stvari koje je dodala druga manga. To je zato što se, prema riječima Tanakove tajnice, dok radi, Arakawa raspituje što bi moglo biti potrebno. Očito su potrebni neki manji detalji kako bi se uklopili u format mange i izradili ilustracije i slično, ali Arakawa je vrlo pun poštovanja i savjetuje se s Tanakom / njegovom tajnicom, koja uvijek želi vidjeti krajnji rezultat rada. Na temelju twittova i slično, nisam siguran tko je više zadužen za nadzor, njegova tajnica (tip koji obično govori za njega u medijima) ili Tanaka, ali to ovisi o tome kako izvorni autor želi puno sudjelovati (nažalost, on ima već 70 godina i već je nagovijestio da bi želio prestati uopće raditi) Također, kao što sam već rekao, jer je adaptacija vrlo dobra i vjerna originalu raditi.

https://www.goodreads.com/book/show/21487693-the-heroic-legend-of-arslan-vol-1

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=97707

  • Drugo, činjenica da je prvu mangu napravio Chisato Nakamura, djevojka koja je Arslana Senkija pretvorila u shoujo mangu (za djevojčice). Počeo sam ga čitati, ali nisam puno uživao i odustao.

  • Treće, činjenica da bih smatrao punilima ono što je anime promijenio ili preskočio. Izjavljeno je da se anime produkcija savjetovala s Tanakom prije nego što je promijenila stvari, ali osobno bih rekao da je to bila samo tehnička stvar. Dogodile su se neke važne promjene i mislim da o njima ne bi trebalo puno razmišljati iako ih je Tanaka odobrio i rekao da je zadovoljan s njima.

  • I posljednje, činjenica da je Arslan Senki do sada imao 3 ilustratora. Izuzetno je teško za novu seriju privući ovakvu pažnju, a njegovi su romani čak dobili i audioknjigu.

https://myanimelist.net/manga/32793/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51235/Arslan_Senki

https://myanimelist.net/manga/51233/Arslan_Senki

Roman:

Amano, Yoshitaka (Umjetnost) Tanaka, Yoshiki (Priča)

Prva manga:

Tanaka, Yoshiki (Priča) Nakamura, Chisato (Umjetnost)

Druga manga:

Arakawa, Hiromu (Umjetnost) Tanaka, Yoshiki (Priča)

Osobno se nadam da je napravljena treća sezona za anime. Rekao sam da je adaptacija animea manje vjerna, ali to se uspoređuje s mangom, sama po sebi adaptacija animea nije tako loša.

Ono što ću citirati dolazi iz intervjua s anime glumcem protagonista Arslana Senkija, Kobayashiem. Ovo je moj vlastiti prijevod, intervjui nisu prevedeni. Počinje se žaliti kako je bila kratka druga sezona, čak ni 12 epizoda.

あ と も う ち ょ っ と や り た か っ な 」」 と 口 惜 し い よ う う な 気 持 ち も 感 じ じ つ つ 、 短 た に 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 実 し 実 実 実 実

Osjećao sam se nekako kao da nedostaje osjećaj poput "Htio sam učiniti malo više", ali sveukupno mislim da je ispao ugodan proizvod.

Ali onda počinje govoriti sve dobre stvari:

そ し て, も し 3 期 が あ る ん だ っ た ら, 絶 対 に ま た, 成長 し た 僕 と 成長 し た ア ル ス ラ ー ン で, 相乗 効果 を 出 す こ と が で き る と 思 い ま す. そ う い う 風 に, 同 じ ス タ ー ト で 始 ま っ て, 役 と 僕 が 同 じよ う に 成長 し て い く, 不 思議 な 作品 で す. ー ー ア ル ス ラ ー ン の 歩 み と 小林 さ ん の 歩 み は 重 な っ て い る ん で す ね. 小林 本 当 に, い い タ イ ミ ン グ で 役 を い た だ け ま し た. 僕 に と っ て は, ア ル ス ラ ー ン を 見 れ ば 自 分 の 成長具 合 が わ か る。 ひ と つ 、 自 分 に っ て て の 指標 た た い な 役 で す ず ず っ と 大 切 に し て い い き た で で す す。

A ako će biti treća sezona, odrasli Arslan i ja mogli bismo apsolutno donijeti sinergijske učinke na to. Upravo tako, i moja uloga i ja započeli smo s iste stranice i u mogućnosti smo odrasti zajedno. Ovo je tako divno umjetničko djelo.

-Dakle, postoji preklapanje rasta vas i Arslana.

Kobayashi: Svoju sam ulogu dobio u vrlo dobrom vremenu. Arslanov rast odražava koliko sam odrastao. On je poput mog uzora. Volio bih cijeniti ovu ulogu zauvijek.

A onda, ponavlja koliko cijeni to iskustvo i koliko želi da se anime nastavi dok ne dođe do kraja serije.

宝物 だ と 思 っ て い る 役 と 作品 な の で, 最後 ま で 丁寧 に 演 じ き り た い. ... た と え 何 歳 に な ろ う と, 殿下 を 演 じ き り た い と 僕 は 思 っ て い る ん で す よ. 最後 ま で, ア ル ス ラ ー ン と 一 緒 に 歩 ん行 き た い。 『ア ル ス ラ ー ン 戦』 は は 僕 に と っ て そ ん ん な 作品 で す。 ー ー ー ま ず は 王 都 て て し し し し し し し し し し し し し し し し て し し し し し し て し

Ovo je moje blago. Volio bih nastaviti igrati ovu ulogu do kraja ... Bez obzira na to koliko godina starim, volio bih igrati ulogu princa i zajedno koračati našim stazama. Herojska legenda o Arslanu je umjetnost zbog koje se tako osjećam.

-Prije svega, radujem se danu povratka kraljevstva! Hvala vam puno!

Sad, hoće li biti sezona 3? Prema skladatelju i piscu scenarija anime serije, to će ovisiti o podršci koju fanovi pružaju Arslanu Senkiju. Da je bilo do njega, sezona 3 nastajala bi dok govorimo, ali nažalost spomenuo je i nekoliko mjeseci nakon završetka sezone 2 da je prodaja malo manja od onoga što je očekivao.

「皆 さ ん が 盛 り 上 が っ て く だ れ ば 、 、 す 3 期 が 決 ま る か と 思 い ま す！」 （上 江 洲 洲）

"Ako se svi jako uzbudite, siguran sam da će sezona 3 doći odmah!" (Makoto Uezu)