EVOLVE SHAMANE JE NAZAD I TAKO ZABAVAN !!
Upravo sam završio anime verziju Nepravilnog u Magic High School i stvarno bih volio pročitati lagani roman. Pokušavao sam pronaći zakonski način da to učinim, ali bezuspješno.
Pokušao sam potražiti knjige na Amazonu, ali upisivanje "Nepravilno u čarobnoj srednjoj školi" u okvir za pretraživanje zapravo nije dalo puno (prikazuju samo 1. i 2. svezak lagane nove serije, ali mislim da je do Svezak 17 sada). Jednostavno Google pretraživanje samo je rezultiralo (pretpostavljam) neslužbenim (ili ilegalnim) prijevodom izvorne japanske serije lakih romana, na pr. njegova Wikia stranica.
Također teško pronalazim ažuriranja prevedenih materijala za lagani roman, tj. Kao u kojim su svescima prevedeni, a koji nisu. MAL je jedini izvor koji sam smatrao korisnim za stvari povezane s animeima, ali nema puno informacija o laganim romanima.
Postoji li za sve majstore animea službenu web stranicu koja pridošlicama poput mene omogućuje provjeru službenih ažuriranja engleskog prijevoda japanskih lakih serija romana (posebno romana u ovom pitanju)? Ili postoji web stranica koja me može uputiti na pravo mjesto za kupnju knjige? Hvala!
Yen Press ima licencu za lagane romane. Od ovog trenutka prevedeno je točno nula svezaka, ali svezak 1 zakazan je za travanj, a svezak 2 zakazan je za kolovoz. Savjetujem vam da na njihovoj stranici Nova izdanja potražite buduća ažuriranja o tome kada izdaju dodatne sveske.
Koliko ja znam, zapravo ne postoji "službena" web lokacija za takve stvari. Najbolje je da identificirate davatelja licence za bilo koju seriju koja vas zanima (provjerite ANN ili samo Google), a zatim pogledajte web mjesto davatelja licence.
(Da, ovo je znatno iza Japana, koji je zapravo svezak 19. od ožujka 2016. To je savršeno tipično za prijevode lakih romana na engleskom jeziku. U usporedbi s mangama, relativno je mala potražnja za laganim romanima i oni su relativno više radno intenzivan za prijevod, pa, iskreno, imate sreće ako uopće možete dobiti davatelja licence za prijevod cijele serije, umjesto da se zaustavite na pola puta.)
1- Sve veze koje ste ovdje naveli vrlo su korisne. Šteta je što prijevodi na engleski dolaze tako sporo. Možda ću morati pribjeći drugim sredstvima da utažim glad za pričom. Hvala!
