Anonim

Steve Carell u spavanju

Verzija Funimation epizode 6 Arslana Senkija imala je nevjerojatno mračne scene do te mjere da u osnovi niste mogli reći što se događa. U verzijama emitiranim u Japanu, scene su i dalje bile mračne (budući da se veći dio epizode odvijao u slabo osvijetljenoj kanalizaciji), ali ne i da tamno. Na primjer:

Zabava:

Emitiranje:

(Ili pogledajte ovu usporedbu snimke zaslona.)

A s druge strane, u svjetlijim emisijama Funimation, svijetle boje na kraju su nevjerojatno prezasićene. Evo primjera iz Parade smrti:

Zabava:

Emitiranje:

Ovo je manje grozno od scene iz Arslana Senkija gore, ali svejedno možete jasno vidjeti razliku u ovoj usporedbi zaslona.

Ovo je dosljedan problem s animeom na Funimationu. Zašto?

1
  • Nevjerojatno je kako Funimation uvijek može pronaći nove i inovativne načine kako biti užasan.

Kratko je to što je Funimationov video player potpuno korka.

Evo dugog dijela: to je povezano s 1.) razlikama u načinu na koji televizori i računala rade s RGB bojom; i 2.) Funimacija je nesposobna.

Koji je RGB model u boji?

U (8-bitnom) RGB modelu boja boje su predstavljene kao trostruki niz brojeva u rasponu od 0 do 255, koji predstavljaju količinu crvene, zelene i plave boje. Na primjer, (0, 0, 0) ne predstavlja crvenu, zelenu ili plavu boju, pa je stoga crna; (255, 0, 0) je 100% crvena, nema zelene, nema plave i stoga je maksimalno crvena crvena. (65, 105, 225) lijepa je nijansa kraljevsko plave boje.

Eto, sad je stvar: na računalu vaše boje mogu imati sve tri vrijednosti u tom trosjedu od 0 do 255, a vaš će monitor rado prikazati bilo koju boju. To se naziva "RGB pun" ili "0-255".

Ali na televizija, očekuje se da sve vaše boje imaju sve tri vrijednosti u rasponu od 16 do 235. Sve vrijednosti veće od 235 tretiraju se kao čisto bijele (za tu komponentu 3-tuple); bilo koje vrijednosti manje od 16 tretiraju se kao čisto crne. To pomalo smanjuje dinamički raspon vašeg videozapisa, ali to zapravo ne čini preveliku razliku. Ova se shema naziva "RGB Limited" ili "16-235". Ova stranica ima lijep pregled predmeta: RGB: Full vs. Limited.

Kako to utječe na anime?

Dakle, kad se anime emitira u Japanu, emiteri dobivaju video koji koristi RGB Limited, a zatim ga emitiraju u domove u Japanu, koji svoj anime gledaju na televizorima koji očekuju RGB Limited, i sve je u redu, budući da raspon boja koji emitira koristi odgovara rasponu boja koji očekuju prijemnici.

Kada nadležni streamer poput Crunchyrolla primi RGB Limited videozapis iz japanskih studija, oni ponovno kodiraju videozapis tako da koristi RGB Full, a zatim ga struje na svoje video uređaje na strani klijenta, koji očekuju video koji koristi RGB Full. Sve je u redu, jer je raspon boja koji koristi Crunchyroll video isti kao raspon boja koji očekuje Crunchyroll player.

Jao, Funimation nije nadležan. Iako nisam upoznat s unutarnjim radom Funimation-a, ponašanje koje njihov igrač pokazuje potpuno je kompatibilno sa sljedećim redoslijedom koraka:

  • Funimation prima RGB Limited video iz japanskih studija (baš kao što to radi Crunchyroll).
  • Funimation ponovno kodira njihov videozapis tako da koristi RGB Full.
  • Funimation struji video u RGB Full formatu na svoje video uređaje na strani klijenta.
  • Video player Funimation pokvaren je na neki način što ga čini razmišljati da je videozapis koji prima još uvijek u RGB Limited i tako pretvara sve boje ispod 16 ili iznad 235 u crnu ili bijelu.

Što to znači za gledatelja?

Razmislite o mračnoj sceni, poput one Arslana Senkija koja se spominje u pitanju.

  1. Kad ga Funimation primi od emitera, moglo bi biti puno tamnih sivih - recimo da su to RGB (24, 24, 24), u RGB Limited [sjetite se: u RGB Limited, (15, 15, 15) je 100% crno].
  2. Zatim se Funimation ponovno kodira u RGB Full, što znači da moramo povećati raspon 16-235 do 0-255. Ovo pretvara našu (24, 24, 24) sivu u približno (9, 9, 9) sivu.
  3. Kad Funimationov video uređaj primi ponovno kodirani video, tretira ga kao da je u RGB Limited i stoga prikazuje (9, 9, 9) [koji bi biti siva u RGB Full] kao crna.

Vidite što se događa? Tamne boje dodatno se nezasićuju do te mjere da su uglavnom samo crne. A s druge strane spektra dobivaju svijetle boje nadzasićen, istim mehanizmom.

A sada znate.

2
  • Mobilna aplikacija Crunchyrolla dugo je bila apsolutno grozna. Ako mrežni signal padne ispod neke tajanstvene količine snage, samo bi vas vratio na popis videozapisa i natjerao da gledate dvadeset minuta reklama kako biste se vratili tamo gdje ste bili u videu.
  • @Torisuda ili bi oni to samo namjerno učinili kako bi zaradili veći prihod od reklama od žrtava izbora .... ili da bi vam unatoč tome kupili premiju