Cowsills - kiša, park i ostalo - 1967
Uvijek zaboravim kako se zove ova posebna frizura koju dijele i neki likovi. Navest ću nekoliko primjera, mislim da bi trebalo biti jasno na što mislim.
Edward Elric također ima tu mrvicu (?), Ali ne mogu naći dobru sliku o tome.
Kako se zove? Što znači?
+50
TV Tropes navodi je pod imenom "idiot hair", koja očito ima ekvivalentan pojam na japanskom, sudeći prema ulasku u TV Tropes i nekim Googlingima. "antene za kosu" također su slične tome.
Što se tiče stvarnih značenja, to vjerojatno ovisi o određenom djelu - na primjer, u Fullmetal Alchemist-u čini se da pramen ne znači ništa posebno, osim što u nekim slučajevima djeluje kao neka vrsta oznake identiteta (npr. Karakteristični uvijeni pramen Armstrongovi) ili kao neka vrsta osobne idiosinkrazije u pogledu izgleda (u slučaju Edwarda, sudeći na primjer iz epizode u kojoj namjerno natjera pramen kose da se tako zalijepi). Za ostale serije ne mogu odgovoriti toliko zbog nedostatka da sam toliko primijetio ovaj detalj, ali s obzirom na ovo sumnjam da hoće li ovo nešto "puno" ovisiti o kontekstu i konkretnom djelu u pitanju.
2- 1 U Svemiru Trojstva mračni junak Lucius postaje iznerviran kad ga netko naziva antenama i naziva ga svojim "Tension Gage" i čini se da mijenja oblike ovisno o njegovom raspoloženju u bilo kojem Nasuverse djelu koje sadrži Saber-Arturia izvan Sudbine / Stay Night povlačenjem pretvara Sabre u Sabre Alter što je čini sebičnijom prema njezinim željama
- 1 Ovo nema određeno značenje koje označava; nego se ta situacija zapravo događa u stvarnom životu, a onda je manga / anime umjetnost to ugradila u dizajn likova. Kad se neki pramenovi dlake iščupaju, a zatim opet počnu rasti iz korijena, oni su kraći od ostatka glave kose, a bez dovoljne duljine da ih odvagnu, dosadno se lijepe, osobito nakon feniranja. Ovo je slično vodoravnoj ili uvijenoj kosi ispred ušiju manga / anime likova; stilski prikazuje stvarnu vjetrovitu, odlijepljenu kosu na nekim ljudima koji ne njeguju zaliske.
Drugi je odgovor tehnički točan, ali mislim da izraz "idiot hair" zapravo nije čest u anime zajednici koja govori engleski jezik, osim na TVTropes. Japanski izraz za to je ahoge, što se doslovno prevodi kao "idiotska kosa", ali taj prevedeni izraz nije osobito često korišten. Pretraživanje 'Ahoge anime' za mene dobiva oko 700 tisuća Googleova pogodaka, dok '"Idiot Hair" anime ima samo oko 10 000 pogodaka. Među prevedenim animeima koje sam vidio, neki liberalniji prevoditelji zadržat će izraz "ahoge", dok ga drugi prevode u druge engleske fraze kao što je "cowlick". Ne mogu se sjetiti nijednog slučaja u kojem je korišten sam pojam "idiot hair".
Stil frizure i korištenje izraza popularizirao je gag anime / manga Pani Poni Dash, posebno lik Katagiri Himeko. S obzirom na njezinu osobnost, izraz "idiotska kosa" u tom je slučaju opravdan. Anime za ovo emitirano je 2005. godine, ali likovi sa sličnim frizurama postoje već puno duže.
Međutim, iako frizura može označavati djetinjastu ili idiotsku osobnost, to ne čini uvijek. Ne postoji jedinstveno ispravno značenje za njega, a danas je sasvim uobičajeno da se koristi samo iz stilskih razloga, slično neobičnim bojama koje se često koriste za kosu u animeu.
1- 3 Slažem se, rijetko tko izvan TVTropes-a koristi izraz "idiotska kosa" u praksi, dok je "ahoge" prilično poznat među fandomima.
