Najveće smrtne slučajeve u 4. velikom ratu nindže - Naruto Shippuden (Tko je sljedeći ???)
Ako ste vidjeli englesku subbed verziju Naruto Shippudena, onda se vjerojatno sjećate riječi "Flow !!!" to je Might Guy rekao neposredno prije korištenja Night Guya na Madari. Moje pitanje je, što on zapravo kaže na japanskom? Korištenjem Google prevoditelja dobivam "nagare" kao japanski prijevod riječi "protok". Ali u emisiji zvuči kao riječ od jednog sloga.
Mislim da se to dogodilo u Naruto Shippudenu, epizoda 421.
Evo isječka s YouTubea.
3- Da, i to sam imao, možda je mislio na svoju super moć koju je postigao u tom trenutku
- bilo bi puno bolje kad biste s vremenom mogli dodati video isječak, vezu ili epizodu, tako da će biti lakše pogledati što je zapravo Guy rekao Madari
- @mirroroftruth: Dodao sam isječak s YouTubea. Možete preskočiti na 4:14. Na stranici možete pronaći još mnogo isječaka tipa guy vs madara.
Oko 1:24 vašeg isječka, Guy kaže 「積」 seki. To zapravo nije riječ, sama po sebi, ali možete shvatiti da "znači" nešto poput "gomilati se" - to je isti znak koji se koristi u glagolu 積 も る tsumoru, što znači upravo to.
Zatim, u 4:14, stvar koju kaže je 「流」 ryuu. Opet, ovo također zapravo nije riječ, ali to je isti znak koji se koristi u 流 れ る nagareru, što znači "teći".
Prema nekom slučajnom blogu koji sam pronašao, Guy očito kaže da je prvi izgovor izgradio čakru, a drugi izgovor da bi pustio tu istu čakru. Vjerojatno niste primijetili, s obzirom na dugotrajno vraćanje unazad između dva izgovora.
3- Sjećam se da je rekao "naplati". I riječ "protok" kad kaže da zvuči kao "hyu", ali nisam uspjela pronaći ovu riječ na internetu. Mislio sam da bi to mogao biti "ryu", jer se sjećam da sam negdje vidio da ryu znači zmaj. I žao mi je što ne razumijem japanski. Ne razumijem blog koji ste objavili u vezi. Samo što volim reći potez / jutsus na japanskom ... tako zvuči hladnije. Hvala na objašnjenju.
- @ L16H7 FYI, "zmaj" je također ryuu, ali je napisano ili , umjesto .
- Koristio sam google translate na linku, doduše ne dobar prijevod, ali mislim da to govori o svim imenima Guyevog jutsua kada otvori vrata.
