Anonim

Za slavu - Sve dobre stvari - Počast Autobotova - Transformatori

Na početku Nisemonogatari prije otvaranja vidimo Araragija okovanog i stavljenog u lisice u školi za nezbrinutu djecu, a počinitelj je Senj gahara. U jednom je trenutku Araragi rekao da bi više uživao u trenutku da nije bilo reference za Evangelion.

O kojoj je referenci on govorio? Nisam vidio ništa što bi nagovijestilo evanđelionsku referencu.

1
  • Je li EVA oznaka ovdje korisna? Ipak nisam baš siguran.

Dodajući drugom odgovoru, točna stvar koja se tumači kao EVA referenca je linija Senjougahare:

Nećete umrijeti. [Kratka pauza.] Nećete umrijeti. Jer ću te zaštititi.

Jasno je da je ovo vjerojatno sadržaj "reference", jer Araragi daje komentar o želji da "nema nepotrebnih Evangelionskih referenci" odmah nakon ovog retka.

Ovo je gotovo identično liniji između Shinjija i Rei u epizodi 6 EVA animea, kao što je naglasio mivilar. U toj epizodi postoji Anđeo koji napada NERV, koji je do sada odbijao napade na njega. Rješenje je upotreba puške vrlo velike snage protiv Anđela iz daljine, s tim da Rei djeluje kao rezerva ili štit za Shinjija.

Prije početka misije, Shinji je zabrinuta i pita Rei da li se boji. Kao odgovor, ona mu kaže da se ne bi trebao bojati, da "nećeš umrijeti; zaštitit ću te". (Točna formulacija vjerojatno ovisi o skupu podnaslova.)

Po strani: To, naravno, sugerira da je EVA linija prilično zapažena (nešto što mi nije palo na pamet kad sam prvi put gledao EVA). Sumnjam da je to postalo dijelom i zbog koraka određene scene. Možda je i lakše uhvatiti zrcaljenje riječi na japanskom, jer to nije linija s vrlo neobičnim rječnikom. (Usporedite s referencom Senjougahare na Alkemičar punog metala u Bakemonogatari, gdje se točno navodi ili glasi "X kilograma A, Y grama B, ..." nije previše važno u smislu sposobnosti promatrača da uhvati referencu.)

2
  • 2 To što je ovu referencu toliko teško uhvatiti, vjerojatno je razlog zašto ju je Koyomi posebno prozvao kao referencu Eve. Nitko nikad ne čini isto s Hitagijevom referencom FMA, premda Tsubasa u romanu Tsubasa Tiger primjećuje da su Hitagijeve školske bilješke uglavnom samo crteži FMA likova.
  • 2 Reijeva watashi ga mamoru mono "Jer ću te zaštititi" lako je jedna od najpoznatijih linija u NGE-u i mislim da bi je japanski gledatelji lako uhvatili čak i da Koyomi to nije istaknuo (iako ne tako lako kao ranija referenca FMA-e, odobrena ). Prošlo je gotovo desetljeće otkako sam gledao NGE i još uvijek se jasno sjećam kako je Rei to rekla; dovraga ako znam zašto. Vjerojatno to ne nailazi na gledatelja koji govori engleski, jer je "Jer ću te zaštititi" prilično svakodnevna rečenica, uzimajući u obzir sve stvari (plus razlike u prijevodu itd.).

Ovo se odnosi na razgovor između Shinjija i Rei u epizodi 6 dok se priprema za angažman Ramiela. Barem je to najbolje čega sam se mogao sjetiti i evageeks se slaže.

Kliknite donju sliku za cijeli slijed.

3
  • Barem za mene veza YouTube ne radi - očito je račun uklonjen zbog kršenja autorskih prava.
  • @Maroon Doista, hvala. Upravo sam uzeo prvu koju sam našao. Sada sam umjesto toga dodao slike.
  • Evo referencirane scene: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> Nećete umrijeti. Jer ću te zaštititi.