Timbaland & Magoo Ft. Aaliyah, Missy Elliott - Sjedište skokova uvis Da Boogie HQ
Mioko (koju je izrekao Kana Hanazawa) koristi se nekom neobičnom govornom shemom koju titlovi prevode na magloviti američki dijalekatski engleski jezik:
Točnije, mogu je čuti kako se koristi ora da se odnosi na sebe i završava svoje rečenice s de gasu umjesto desu. Kaže Wikipedia ora je neformalna zamjenica sa ruralnim konotacijama, a ovaj rezultat Google knjiga kaže de gasu je kontrakcija od de gozarimasu, vrlo uljudan oblik de aru.
To možete i sami čuti u Epizodi 7 koja počinje otprilike 24 sekunde.
Je li Miokin naglasak specifičan regionalni naglasak ili je to samo jedan od onih izmišljenih bizarnih obrazaca govora za koje je anime specijalizirana?
Užasni TV Tropes ima prilično dobrih nota o japanskim dijalektima. Korištenje ora umjesto rude a posebno ga koriste žene element je tohoku dijalekta. Također uspoređuje dijalekt s američkim engleskim naglascima "hillbilly", koji se podudaraju s titlovima.
Ne navodi upotrebu de gasu umjesto desu, ali napomene su teško sveobuhvatne. Ili bi to mogla biti osobna stvar za Mio5.
