Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Čula sam mnogo ljudi u šali kako "anime i mange" pišu kao "animus i mango". Ne znam stvarno što je animu, ali znam da je mango * prilično ukusno voće:
Iako izgledaju ukusno, ne vidim puno veze s mangom. To je vjerojatno samo glupa pravopisna greška za koju je netko smatrao da je zabavna, a uhvatila se kao i svaki drugi meme.
Kada je nastalo ovo "pravopisno pogrešno pisanje" i radi li se zapravo o pravopisnom pogrešku ili postoji neki dublji razlog zašto se "mange" ponekad pišu ovako?
* Tehnički, ispravna množina za mango trebala bi biti "mango", ali spreman sam to kreditirati do lošeg pravopisa na Internetu.
To nema nikakve veze s voćem. Oni su pogrdne verzije njihovih povezanih riječi da bi se sprdali s načinom na koji su pogrešno izgovoreni na engleskom (sa zvukom "a" vs "ah"). Nažalost, nemam nikakve reference. Lurkmoar ima stranicu posvećenu anime / manga ploči na 4chan.
EDIT: Samo da pojasnim, mislim da su ljudi počeli koristiti izraze "animu" i "mango" na / a /
Šala je da se ismijavaju Amerikanci koji govore "anime i mange", jer nema pluralizacije za ove riječi, drugi se obožavatelji šale da govore animus i mango.
A ovo je što je animu / animus:
Imenica: animus
- Osnovni impulsi i instinkti koji upravljaju nečijim postupcima.
- Osjećaj neprijateljstva, neprijateljstva ili loše volje.
- (Jungova psihologija) Muški aspekt ženske psihe ili osobnosti.
Mango je domaće voće sa Filipina i zove se Mangga na njihovom jeziku, koji također ima isti izgovor Manga (japanski strip). Pa mislim da su Filipinci Mangu počeli nazivati kao manga (pravi pravopis u množini je mango), budući da je to množina od Mangge i počeo je biti viralan u memima.
1- 1 Riječ potječe iz Južne Indije (ma'nga u malajalamskom na primjer), a njeni se derivati koriste u mnogim azijskim jezicima, ne samo u filipinskom. A google trendovi za mango i mango čine se dobrom korelacijom (ne vide se dokazi koji ukazuju na novo značenje "manga"). Mango više korelira s mangom nego mangom
