Šećerni medvjed spoonira vašu djevojku i vaš zlatni oštrek
U epizodi 17, kad će dočekati majku Satsuki, nazdravljaju i tresnu šalicama o zemlju. Zašto su to učinili? Ima li to kakve veze s japanskom kulturom?
- Povezane informacije: Što su koristili za tost
Potječe iz ruske tradicije koja seže do Petra Velikog, a sada se to radi nakon važnih zdravica.
Sa stranice wikipedije Table-glass:
Legenda kaže da je prvu poznatu facetiranu čašu poklonio caru Petru Velikom proizvođač stakla zvani Yefim Smolin, koji živi u Vladimirskoj oblasti. Hvalio se Caru da mu se staklo ne može razbiti. Car Petru se svidjela sadašnjost, međutim, nakon što je popio alkoholno piće iz nje, glasno je rekao Neka bude čaša! (Ruski: - doslovno čaša biti), bacio čašu na zemlju i uspio ga slomiti. Ali Peter nije kaznio proizvođača stakla, a proizvodnja takvih naočala se nastavila. Prema legendi, ljudi prisutni tijekom ove epizode pogrešno su protumačili careve riječi i mislili da ih je Peter pozvao razbiti čaše (Ruski: - doslovno tuku ili lome čaše), tako se pojavila tradicija razbijanja posuđa za piće u određenim prilikama u Rusiji. Naočale su se lomile nakon posebno važnih zdravica ili samo tijekom posebno veselih zabava. Ruski restorani čak su držali posebne cijene za razbijanje čaša. Vjeruje se da u Rusiji lomljenje posuđa za piće ili, u širem kontekstu, bilo kojeg posuđa donosi sreću i sreću.
Siguran sam da je Jon Lin u pravu u vezi s pozadinom, ali evo odgovor više u svemiru:
Kao što je user1306322 izjavio u komentaru, vjerojatno se temelji na ritualu izvedenom prije ulaska u bitku iz koje ne očekujete povratak. U epizodi 23,
ponovno nazdravljaju, ali ovaj put Satsuki kaže da ne razbijaju šalice jer tada ne idu u smrt (prema njezinim riječima, otprilike).
To dovodi do pretpostavke da kada su nazdravljali u ovoj epizodi, nisu očekivali povratak.
Još jedan potencijalni izvor, uz gore spomenute izvore i moguće utjecaje istih, je ranija anime. Kill la Kill često se izravno i neizravno poziva na ranija djela, a ova scena iz istaknutog znanstveno-fantastičnog animea iz 80-ih mogla je biti ono na što se pozivaju razbijanjem čaša (https://www.youtube.com/watch?v= nprJDJ-ooENU). Doduše, ovo nije prvi slučaj germanofilije ili semitofilije u animeu ili japanskoj kulturi općenito, a njezini izvori mogli bi biti i ranije.
Ovo se temelji na mnogim laganim romanima koje sam pročitao. Obično lomljenje čaše nakon nazdravljanja označava konačnost onoga što nazdravljate. Ako nazdravite prije rastanka, ne očekujete da ćete se ponovno vidjeti, ako nekoga poželite pozdraviti u svojoj obitelji, to znači trajnost tog prihvaćanja.
Također sam pročitao kod nekih da se podrazumijeva da "dok se tost ne poništi (popravak čaša) ovo je trajno." Tako u ovoj jednoj priči razbijaju šalice na početku putovanja i popravljaju ih kad se vrate kući da nazdravljaju.
Razbijanje čaša događa se dva puta u yakuza filmu Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), jednom u formalnom uvodnom ritualu između Tetsu-a i sjevernog šefa (zapravo jelo od sakea); i u završnoj sceni gdje
Tetsuo krši svoju zakletvu odanosti svom šefu, simbolično drobivši vinsku čašu u ruci.
Nijedna nije službena zdravica, a svaka uključuje samo jednu stranku. Međutim, ovo je (posebno prvi ritual) primjer lomljenja posude za piće na ritualni način.
1- Uključite relevantne izvore / reference da biste podržali svoj odgovor.
