1978. Japan
broj anime poput Čarobna djevojka Lirska Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Sudbina / noćenje i Igre poput Ar Tonelico, Sono Hanabira i Megaman Zero imaju neke zvučne zapise koji su zapravo Audio drame1.
To su češće na japanskom. Zanima me postoji li jedinstvena baza podataka / trgovina za njihove prevedene skripte, prvenstveno na engleskom jeziku.
1: npr. Nanoha je Zvučna pozornica X, Ar Tonelico ima Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (to su meta podaci za "Naslov albuma" na mom iPhoneu). jedan od Megaman Zero bio je Ceilinih sjećanja prije nego što je pobjegla iz Neo Arcadije, a jedan je bio iz Weil Numbers-a koji je djelovao kao sudac, a jedan od Puella Magi Madoka Magica poslužio je kao osnova za mangu Još jedna priča
6- Uopće mi nije poznata niti jedna baza podataka dramskih CD-a na engleskom jeziku, a kamoli ona koja uključuje prijevode (što je možda kršenje naše politike da ionako ne odgovaramo na pitanja koja zahtijevaju piratske verzije autorskih materijala, ali to je malo osim smisla ). Čak i na japanskom, najbolji izvori koje znam prilično su mrljasti.
- @LoganM na CD-u bi se skripta uglavnom tiskala na maloj knjižici ili na neki sličan način kao što je tekst s glazbenim CD-ima, pa bih pretpostavio da je suvišno imati bazu podataka o japanskim skriptama, osim ako je nisu koristili medijski programi poput iTunes i Windows Media Player za preuzimanje meta podataka (za vrijeme kopiranja zapisa s diska)
- Mislim da niti jedan dramski CD koji posjedujem nije imao scenarije. U svakom slučaju, pretpostavljam da bi kopiranje skripte na mreži (bilo u izvornom obliku ili kao prevedeno izvedeno djelo) tehnički predstavljalo kršenje autorskih prava i vjerojatno bi se na njega gledalo nešto oštrije nego npr. objavljivanje tekstova na mreži. Baze podataka koje znam na japanskom ne uključuju skripte i mislim da to ne bi bilo košer za njih (bilo izvorne ili prijevodne).
- Složite se s Loganom; Ne znam nijedan slučaj da dramski CD-ovi dolaze s tiskanim scenarijima. (A također nisam svjestan nijednog dramskog CD-a koji je licencirani subjekt preveo na engleski, premda me ne bi užasno iznenadilo da ih nekoliko postoji.)
- @senshin Upravo sam pretpostavio da one knjige koje sam dobio sadrže skriptu, jer glazbeni CD-ovi na zapadu uglavnom sadrže svoje tekstove, ali ne mogu čitati japanski, nisam bio siguran (samo preskačem na slike)
