Gospodarstvo Velike Britanije spremno je za podjelu u obliku slova K! (4k)
Pojam 4koma znam samo iz .hack serija, u kojoj se obično odnosi na parodijsku mangu .hack // 4koma, a to je i naslov otključanih bonus videozapisa .hack // G.U. na radnoj površini.
Međutim, pojam 4koma vidio sam i na drugim mjestima, pa me zanima je li izraz 4koma generički pojam koji se koristi za opisivanje nečega, i ako je tako, što zapravo znači.
4koma (izgovara se yonkoma) je japanska riječ koja znači "4 ploče"1, a odnosi se na vrstu mange koja je oblikovana kao niz od četiri okomito naslagane ploče. Ovaj se izraz koristi za razliku od "redovnih" (ne-4koma) manga, koje se obično ne pridržavaju krute strukture panela.2
Evo primjera jedne vrlo dugotrajne (i poznate u Japanu) mange 4koma, Sazae-san:3
Neke od najpoznatijih 4koma manga među zapadnom publikom su Azumanga Daioh, Sretna zvijezda, Hetalia, i K-ON. Kao što ovaj popis sugerira, format 4koma u velikoj je mjeri manga komedije gega.
1 od 四 jon "četiri" + 齣 koma "scena, okvir, ploča"; danas obično napisano 四 コ マ.
2 Razmislite o 4komi kao o nečemu nalik vašim standardnim radnim dnevnim crtićima (barem u SAD-u) u tom smislu - 3 ili 4 ploče i nema stvarne slobode kako koristiti raspoloživi prostor.
3 Imajte na umu da većina 4koma ovih dana ima uže ploče (obično četvrtaste), što omogućava ispisivanje dvije 4koma jednu do druge na papir na standardnom omjeru A ili B
