U animeu R.O.D televizor, jedan od glavnih likova je Nenene Sumiregawa, poznata autorica neobične osobnosti za Japan: brze, drske, otvorene, prkosne.
Sada živi u Tokiju i o njezinoj prošlosti doznajemo vrlo malo, ali pitam se je li prikazana kao netko porijeklom iz Kansaija. Čini se da više odgovara njezinoj osobnosti nego kulturniji / potisnuti tokijski stil. Pretpostavljam da to odgovara i njezinom glasu, jer ona seiyuu, Satsuki Yukino, potječe iz tsua, prefekture Shiga, u regiji Kansai.
Dakle, onima koji su upoznati sa serijom i koji mogu prosuđivati takve stvari: zvuči li kao da govori kansai-ben (na što je možda utjecalo nekoliko godina u Tokiju)? Ponaša li se poput Kansai-jina? Je li ona lik kojeg bi većina japanskih gledatelja odmah prepoznala kao Kansaija?
2- Nekoliko očitih znakova koje Kansai-ben koristi han umjesto san kao počasno, koristeći wai kao zamjenica u prvom licu i izreka da umjesto da (u izrazima poput da ne). Likovi iz Kansaija ne koriste ih uvijek, ali to su stereotipne značajke dijalekta, poput američkih Južnjaka koji kažu "y'all" ili Njujorčana koji kažu "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Hmm, čini se da ništa od toga ne odgovara. Uvijek koristi san za njezinog urednika. Čini se da uvijek koristi atashi ili watashi. I reći da je netko bila žena, kaže ona onnanohito da yo (ili barem tako čuje moje neiskusno uho). Nije da se sjajno snalazim u raščlanjivanju govornog japanskog, ali zvuči kao da vjerojatno ne govori kansai-ben. Doumo.
