Moram me uhvatiti kako perem prljavi mem
Koliko sam shvatio, memovi korišteni u verziji Steins-a obožavanoj obožavateljem prilagođeni su engleskoj publici. Japanska publika, na primjer, ne bi znala mem "Yo Dawg", jer je riječ o memu sa sjedištem na engleskom. Imali bi vlastiti set memova koji bi mogli koristiti u izvornom dijalogu. Naravno, može biti da njihovi redovi uopće nisu bili memovi.
Koji su izvorni japanski memovi koji su se spominjali tijekom serije, ako ih ima, i koji je njihov kontekst?
6- Zna li japanski mem na kojem El psy kongroo temelji se brojanje kao valjan odgovor?
- Samo ako možete objasniti koji je to meme i njegovo značenje.
- Veliki je John Titor. John Titor bio je pravi internetski mem / podvala, a detalji koje spominju o Johnu Titoru uglavnom su točni. Ne vjerujem da su napravili puno stvarnih specifičnih referenci za internetski meme. Iako bi oglasna ploča koju koriste gotovo sigurno trebala biti 2Chan - japanska verzija 4Chan-a. Također je moguće da su dali referencu na mem, za koju ja nisam znao, pa je to ipak prošlo kod mene. Ali da, mislim da su se držali općenitijih referenci o kulturi interneta i anime kulture.
- O prikladnosti ovog pitanja raspravlja se, ali kako izgleda da nitko nije predstavio razuman argument za njegovo zatvaranje, glasao sam za njegovo ponovno otvaranje.
- Deloreanska pošta. Povratak u budućnost.
Neke fraze objašnjene su u Steins-u; Reference i pojmovnik iz stvarnog života Gate wikija.
Što se tiče fraze (El Psy Congroo) , prema Anime News Network, FutureGadgetLab je službeni Twitter račun anime. Prema tvitu FutureGadgetLab, Okabe Rintarou (član laboratorija # 1) to objašnjava kao ONG ONG ONG ONG ONG ONG ONG ONG ONG ONG ONG K ONG ONG which which which which which which which which which which prevedi kao "To je nešto što ti je u srcu. To je moj odgovor. Kad je u meni, KONGROO je u pravu. 'Kad je u meni samom,' znaš." Dakle, ili je autor namjerno tup (tj. Piše znakom), ili za to nema određeno značenje, ili autor tweet-a (tko god je u tvrtki dobio zadatak da upravlja Twitter feedom objavljivanjem u raznim laboratorijima članovi) nisu znali što je značenje. odgovor next_tales dan na Yahoo Japanu (chiebukuro, torba puna mudrosti) web mjesto također kaže da postoji notacija koja kaže da fraza nema značenja u jeziku Roman (Zatvoreni lanac Ouroborosa) roman. Čini se da japanski navijači ne znaju značenje i da to nije općeniti mem u japanskom društvu. Prema (Netto Ouji, Net Prince), fraza nema značenje, ali kao rezultat njegove upotrebe u ovoj seriji, postao je internetski mem koji Japanci koriste u svojoj internetskoj komunikaciji. Pa da sve to sve skuhamo, To je već postojeći meme koji je koristio Steins; Gate, ali postao je pravi meme kao rezultat Steins; Gatea. (Iako to nije mem, upotreba dr. Peppera u Steinsu; Gate je također soda doveo do popularnosti u Japanu [zapravo je sada mogu naći u automatu ovdje na Hokkaidu, sve zahvaljujući Hououinu Kyoumi, ali pogledajte ove poveznice: 1 2 3]).
Volio bih čuti daljnje odgovore na pitanje ove teme.
Ako se dobro sjećam, postoje reference na 2chan, što su, čudno, upravo nazvali slikovne ploče u dub umjesto 4chan, kao što biste očekivali. Bilo je i tona međukulturnih referenci na ratove zvijezda i druge filmove. Također i memovi (je li to stvarno?) Od "sva vaša baza pripada nama" za što ne znam je li i japanski meme.
Mogu odgovoriti na ovaj meme.
Fansub: "Yo, čuo sam da voliš neuspjeh, tako da u tvoj neuspjeh stavljamo neke neuspjehe, tako da možeš facepalm dok se facepalm"
Izvornik: "Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to"
..što znači nešto poput "Ovaj je čovjek beznadan, moram brzo nešto poduzeti u vezi s njim."
Ovo je referenca na anime Death Note iz 2006. godine.
Konkretno od 12. epizode otprilike na pola puta do epizode. Ta se izreka pretvorila u mem u ona vremena, baš kao što se to dogodilo u svijetu engleskog govornog područja "Keikaku znači plan".
