Tarantella Dance
U 7. epizodi od Crna laguna, Rock and Revy svraćaju na Balalaiku kao dio svojih poslova i pronalaze je kako gleda seriju porno videa, koje ili premotava ili premotava unaprijed (ne mogu reći koji).
Balalaika ne spominje zašto sjedi kroz sve ove pornove, samo da joj preostaje "još 15". To je očito iz razloga povezanih s poslom, jer joj nije drago gledati ih, pa čak i promrmlja "Netko me puca" dok Rock i Revy odlaze, ali stvarno nisam siguran kakav bi posao ruske mafije uključivao gledanje desetaka sati pornografija.
Što je, pobogu, namjeravao Balalaika? Je li to možda objašnjeno u mangi? Znam da je to vjerojatno nevažno u velikoj shemi stvari, ali stvarno me zbunjuje.
Scena u mangi (ch 9 str 6-7) na koju se ovo odnosi odnosi se samo na stranicu i pol, a ako prijevod koji sam pročitao nije bio nesiguran, postavke se razlikuju od animea. U animeu kao što ste vidjeli Balalaika koristi neku vrstu opreme za reprodukciju i petlja se s porno videom, a ona komentira kako ima "još 15 poslova", a "trebala je dobiti pripravnika da to učini", što čini da se čini kao da ona uređuje videozapise, da je nekako radoholičarka i da nije prepustila ovaj prilično ljepši posao, nekako čudnu scenu, ali svejedno, ne događa se ništa dublje. U mangi je scena jednostavnija i mislim da ima više smisla, Balalaika zapravo samo gleda pornografiju, dok prijatelji iz Crne lagune prenose svoju poruku, nema opreme za uređivanje, samo TV, a onda ili Rock ili Revy kažu da imaju 15 poslova učiniti (ne Balalaika). Ni ovdje se ne događa nešto dublje, ali daje zabavnu karakteristiku Balalaiki koja svoje slobodno vrijeme provodi gledajući pornografiju, pun mrtvi točak i ne može se potruditi da to zaustavi tijekom razgovora s Black Lagoonies
1- Shvaćam, to je samo čudno odstupanje od mange. Hvala na objašnjenju!
