Nami poruka za Luffy
U filmu Jaki svijet, Nami šalje poruku posadi putem Tone Dial koja je sljedeća:
Molim te oprosti mi što se nisam mogao izravno oprostiti sa svima. Odlučio sam se pridružiti Shikijevoj posadi kao njihov navigator. Shiki je legendarni gusar kojem se nikad ne biste mogli mjeriti, čak i ako biste mu se suprotstavili. Čak i da krenete za mnom, na kraju biste samo izgubili živote. Reći ću ovoliko, obećaj da ćeš me doći spasiti.
Luffy je propustio čuti zadnji dio: "obećaj da ćeš doći spasiti me", ali svi ostali su to čuli i razumjeli. Međutim, pokušavajući objasniti Luffyja, Sanji je dao izjavu koja je izazvala određenu zabunu. To glasi kako slijedi:
... Iako mi je cijela stvar zvučala kao poruka ljubavi.
To je dovelo do zabune jer se činilo da je pogrešno protumačeno da je zadnji dio poruke implicirao da je Nami voljela Luffy. Također sam negdje pročitao da je Nami počela crveniti kad je Luffy počeo svirati Dial, ali nisam uopće vidjela kako se Nami crveni (u animeu, ako netko pocrveni, lice mu se pokazuje kao crveno, zar ne?). Činilo se da joj je neugodno što se činilo normalnim. Da sam na njezinu mjestu i da netko pred svima pušta snimku koju sam napravio kad sam bio u tužnoj situaciji, definitivno ne bih želio da on to svira jer bi to bilo neugodno.
Nami je znala da Luffy neće razumjeti neizravnu poruku (kaže da je zadnji dio usmjerila posebno na Luffyja jer je tako gust). Mislim da je Nami htjela posredno zamoliti posadu da je dođe spasiti, ali za debeloglavu Luffy izričito je dodala posljednji redak. Samo je željela da je Luffy i ostatak posade dođu spasiti, nije bilo romantičnih osjećaja.
Pokušao sam pretraživati na mreži jesam li u pravu u vezi s namjerom poruke, ali nisam uspio pronaći odgovarajuće izvore.
Na primjer, pronašao sam na Wikipediji:
... Luffy kasnije saznaje da je Namijeva poruka zapravo kodirani SOS usmjeren na njega što je posada shvatila kao ljubavno priznanje ...
Iako se u gornjem retku posada spominje kao pogrešno priznanje ljubavi, mislim da nije, mislim da su ispravno razumjeli namjeru poruke. Iako nisam siguran na što je Sanji mislio govoreći gornji redak, ali činilo se da razumije pravu namjeru.
Postoje li izvori koji točno govore o istinskoj namjeri poruke i također je li je posada (osim Luffyja) ispravno razumjela?
2- Pa, vidio sam film i nisam osjetio ljubavnu poruku. Nami je isporučila prvi dio poruke kako bi osigurala Shikiju da će ostati s njim i dodala posljednji dio posebno da bi gusti Luffy mogao razumjeti.
- @RigaCrypto, to su upravo moje misli. Nami je pametna. Prevarila je Shikija i istovremeno zatražila pomoć od njegovih članova posade. Za Luffy je morala dodati taj posljednji redak. Međutim, trebam neki odgovarajući izvor da to provjerim.
Oda je nacrtao 'Snažni svijet nakon 3 sekunde' gdje ste mogli jasno vidjeti kako se Nami crveni, a Luffy ima ogroman osmijeh s rukom iza uha (isto kao i Sanji, ali svi znamo da je posljednjih nekoliko riječi bilo za). To je stvarno sladak isječak. Poslat ću vezu da biste je mogli vidjeti.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
