Demi Moore počela je voziti vrlo, vrlo mlada
Christina odlučuje za ključnu riječ zbog koje će je vjerovati u priču Hououina Kyoume u sljedećem vremenskom roku. Ta lozinka je:
M y y y y M M M M M M M M M M M M M M M M M
My-Spoon
Ono što trenutno najviše želim je "moja vilica".
Već imam "svoju žlicu".
Pocrveni čim to izgovori. A kad joj Kyouma ponovi ovu lozinku u sljedećim vremenskim redovima, svaki se put osjeća snažno sramno (posebno zbog "žlice").
Koji je razlog Christinine intenzivne sramote?
Prema intervjuu s scenaristom Naotaka Hayashi, objavljenom u časopisu Dengeki Games Magazine o heroinama animea / igre koje nisu objašnjene u glavnoj priči:
Zašto je Kurisu željela svoju vilicu?
Otkad se Kurisu vratila u Japan, nije se mogla zasititi trenutnog ramena. Isprva je pokušavala palicama jesti ramen, ali nikad se nije mogla naviknuti na njih, pa je odustala i umjesto toga koristila vilicu. Zbog toga je željela da joj osobna vilica pojede ramen u laboratoriju.
To je vjerojatno stvarno značenje koje ona podrazumijeva. Njezin komentar o tome kako se Okabe ne bi trebao zanimati (tj. Pitati više o tome), vjerojatno je nešto za prikriti nesramnost što ne može koristiti štapiće.
Imajte na umu da je donijela vlastitu žlicu za puding, ali nema vilicu (za ramen).
Prema stranici Tv Tropes, objašnjenje za "vilicu" i "žlicu" unutarnja je šala 2chana za "ljubavnika" i "prijatelja":
Očito je "moja vilica" i "moja žlica" u nekom trenutku bio 2chan sleng za "ljubavnika", odnosno "prijatelja". Nije ni čudo što je Kurisu bila tako bijesna na sebe.
Ali nije naveden nikakav izvor.
Iako wiki Steins Gate ima drugačije objašnjenje:
Kao način da Makise Kurisu shvati da je Okabe odskočio nekoliko sati prije Mayurijine smrti, ona kaže Okabeu da joj treba "Moja vilica" da ide sa svojom "Mojom žlicom" u sadašnjost, tako da kad on vrijeme -nazad, vjerovat će da se Okabe vratio iz budućnosti da spasi Mayuri.
Ali svejedno mislim da je to samo sleng.
Ovaj vam odgovor neće pružiti dublje značenje o tome što bi značilo posjedovanje vaše osobne žlice i / ili vilice, ali reći će vam kako je Makise dobio svoju žlicu i zašto je željela odgovarajuću vilicu.
U Steinsu; Vrata: Aishin Meizu no Babel (Priča iz POV-a Makise Kurisu-a) možete vidjeti kako Makise dobiva osobnu žlicu za svoj deseti rođendan od oca, a osobnu vilicu trebala je dobiti od njega godinu dana nakon toga na svoj jedanaesti rođendan.
Tada je na svoj jedanaesti rođendan dala ocu dokaz da vremenske strojeve ne bi bilo moguće izgraditi. Zbog toga se razbjesnio i umjesto da joj bilo što da, rekao joj je da će joj dokazati da je u krivu i izbrisati je s ove zemlje.
Dakle, pretpostavljam da bi joj želja za njenom osobnom vilicom značila da je htjela zakrpati stvari sa svojim ocem i opet postati tražen od njega. Što se može vidjeti kad joj Ferris dopusti da sluša kasetu koju su oba njihova oca snimila 16 godina ranije, kad ga je nazvala nakon svih ovih godina.
1Ipak, nije se puno toga promijenilo, još uvijek nije uspio izgraditi vremenski stroj i još je 2010. htio izbrisati njezino postojanje.
- 1 Čini se da je to ipak neka vrsta naknadne pameti. Ne nužno izvorna namjera izvornog autora. Ali ipak zanimljiv dodatak.
Uz Jonov odgovor:
U Japanu ljudi obično imaju svoj osobni set jela, koji bi mogli nazvati mojim +. npr. za štapiće ...
Također je u trendu dodavanje ovog "mog" prefiksa mnogim osobnim predmetima koji se smatraju postignućem: kuća ( ), automobil ( ) ...
Kombinirajte ta dva savjeta za bolje razumijevanje šale :)
2- Ljudi imaju svoje štapiće u obiteljskoj situaciji? Je li to uobičajeno u Japanu? Nikad nisam mogao zamisliti da netko ima svoje osobne vilice, žlicu ili nož za stolom.
- 1 @PeterRaeves To sam često viđao. U zapadnom svijetu ekvivalenti možda uključuju upotrebu vlastite šalice umjesto prve koju pronađete ...
