Torisuda je spomenuo da bi ga zanimalo kako je krenula šala u japanskoj verziji Pokemona na moje pitanje o tome zašto moto Team Rocket-a izgleda tako lijepo. To me ponukalo da na YouTubeu poslušam japansku verziju gesla.
Našao sam na ovu liniju u japanskoj verziji gesla Team Rocket-a, gdje Kojirou kaže:
������������: ������������������������������������������������������
Zašto ovdje kaže "Waito Hooru" (Bijela rupa)?
2- "bijela rupa" kao u "suprotnosti" astrofizičke crne rupe. Zašto? Tko zna. Rekao bih vjerojatno zato što zvuči cool? usp. detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
- To se nekako slaže s cijelom temom rakete / svemira.
Nekad je bio intervju o proizvodnji Pokemona i oni su to objasnili. Izraz se prevodi u "bijela rupa, čeka nas bijela budućnost". Ponekad, međutim, može prevesti i "čeka nas svijetla budućnost".Zbog toga su htjeli koristiti bijelu boju, a dio rupe je zato što je riječ o igračkoj riječi. Timska raketa i bijele rupe, raketa i svemir koji ima crne rupe, razumijete? Raketa odlazi u svemir i u svemiru su crne rupe, ali trebamo bijelu boju pa je postala bijela rupa. Ako ovo nema smisla, ostavite komentar i pokušat ću to objasniti drugim riječima. Nažalost, više ne mogu pronaći intervju, ali nadam se da će ovo pomoći.
1- Mislim da to ima smisla, to je samo užasna igra riječi? Je li to sve?
