Costco! Ispraznite spremnike 20 propana s mjeračem! 25 USD!
U poglavlju 2 naranča, Hagita kaže svojim prijateljima da je otišao kući gledati Navečer Get. Tekst izvan govornih oblačića to objašnjava kao:
Navečer Get! Riječ je o TV emisiji iz Nagana koja započinje u 4:30. Ryuta Mine bit će u današnjoj emisiji.
Čini se da je Ryuta Mine pravi japanski glumac iz prefekture Nagano. Slično tome, u poglavlju 5 *, Naho i Kakeruovi prijatelji opravdavaju se zašto ne mogu pješačiti kući zajedno s Nahom i Kakeruom. Hagitin izgovor da ide gledati Navečer Get. Izvan oblačića govori:
Rade priču o sinu Mino Monte ...
Čini se da je i Mino Monta stvarna ličnost u Japanu.
Imajući ova dva slučaja na umu, čini Navečer Get odgovaraju televizijskoj emisiji iz stvarnog života? Isprobao sam hrpu internetskih pretraživanja, ali do sada nisam pronašao ništa od koristi. Možda bi netko tko može pročitati izvorni japanski tekst mogao imati više sreće?
Da, ゆ う が た Get! (Yuugata Get!, Evening Get!) Je TV emisija iz stvarnog života.
Emitira ga TV. Shinshu smješten u prefekturi Nagano od 5. travnja 1999. Na temelju popisa rasporeda emitiranja na Wikipediji, emisija je započela radnim danom u 4:30 u:
- Travnja 1999. - rujna 2000. pod nazivom 「陽 司 ★ 美 恵 子 ゆ う が た Get!」, I
- Ožujak 2010. - ožujak 2014. pod nazivom 「情報 ワ イ ド ゆ う が た Get!」
Kao što je već spomenuto u pitanju, Ryuta Mine također je osoba iz stvarnog života. Na temelju popisa pojavljivanja na Wikipediji, u srijedu se pojavio jednom mjesečno u:
- た 情報 ワ イ ド ゆ う が た Get! 」I
- た ゆ う が た Get! 」
što znači da se priča dogodila između 2010.-2014. umjesto 1999.-2000.
Što se tiče epizode sina Mino Monte, nisam mogao pronaći određeni datum / epizodu. ali vjerojatno je u vezi
uhićenje 13. rujna [2013] njegovog 31-godišnjeg sina Yuto Minorikawa (御 法 川 雄 斗), koji je optužen za krađu muške torbe na ulici u Tokiju.
Wikipedia - Monta Mino
S obzirom na mjesec objavljivanja poglavlja 5, epizoda (ako postoji) trebala bi se emitirati prije kolovoza 2012.
p.s. moglo bi biti moguće da je autor uzeo događaje koji su se dogodili nedavno u to vrijeme otkad je manga serializirana 2012.-2015.
2- FWIW doznajemo u 20. poglavlju da je početak mange postavljen u travnju 2012. Nisam siguran kako pomiriti (ako uopće) incident s Minovim sinom s tim: prema svemu sudeći, redovito mjesečno objavljivanje mange značilo bi da je objavljeno 5. poglavlje prije incident, ako je objavljivanje započelo u ožujku 2012. No, možda je usput bilo i prekida u objavljivanju.
- @Maroon u pravu si. Teorija o sinu Mino Monte preslaba je. Japanska Wikipedia o Minu Monti izjavila je da ima 3 djece; 2 sina i 1 kći. Međutim, nisam uspio pronaći nijednu epizodu ni s jednim sinom. OTOH, očito naranča serializacija je imala prekid, ali to je nakon pogl. 8, dakle pogl. 5 doista je objavljen 2012. godine.
