Uvod u seriju predavanja o digitalnoj obradi signala (DSP)
Kad sam bio mali, posjedovao sam ovaj film na VHS-u:
Prilično sam siguran da se zvala verzija koju sam imao Talisman.
Pokušavam ga ponovo pronaći, po mogućnosti digitalnu verziju kako bih ga mogao snimiti na disk, ali čini mi se da ga nigdje ne mogu pronaći. Dolazi i do različitih imena kad ga tražim: Talisman, Svijet talismana, i Rođenje.
Verzija koju sam posjedovao bila je američka dub, i volio bih je ponovno pronaći, jer to je film koji smo moj brat i ja uvijek gledali, tako da ima puno nostalgije.
0Prije svega, naučimo različita imena i verzije engleskih sinhronizacija Rođenje.
Dvije engleske sinhronizacije od Rođenje postoje. Prvi je 1987. licencirao Harmony Gold, a izdao ga je Streamline Pictures u Sjevernoj Americi i Ujedinjenom Kraljevstvu pod naslovom Svijet talismana. [...] OVA je kasnije ponovno vraćen u Razoritelji planeta.
Iako su nazivi različiti, sadržaj i sinkronizacija obje verzije potpuno su jednaki.[izvor]
Drugi presnimavač tvrtke ADV Films, objavljen na DVD-u 13. srpnja 2004. godine, puno je vjerniji izvornoj japanskoj verziji.
Izdanje ADV naslovljeno je Rođenje: rat dva svijeta!, i tu je dobra recenzija DVD-a.
Imate dva izbora:
- Nabavite VHS i digitalizirajte ga sami, ili ga odnesite u Walgreensovu trgovinu (na primjer) i zamolite ih da to učine umjesto vas. Ovo je jedina opcija ako se želite prisjetiti verzije Harmony Gold-a koju ste posjedovali.
- Nabavite DVD izravno, ali imajte na umu da se sadržaj i presnimavanje izdanja ADV razlikuju od onoga što ste nekad gledali.
Također preporučujem čitanje ovog dobro napisanog posta o OVA-i i animatorima koji stoje iza njega.
