Održavanje parcela za proljetnu hranu
Iz različitih sam izvora čuo da se ime Roronoa izgovara na dva različita načina i pitao sam se koji je ispravan način da se to izgovori. Čuo sam kako se u mangi izgovara "Zoro", ali moj dvojezični (japanski i engleski) prijatelj kaže da se izgovara "Zolo". Dakle, koji je ispravan način izgovora njegovog imena?
Ono što pokušavam pitati je da li se zove Zoro ili Zolo?
Je li i Roronoa njegovo ime ili prezime?
6- Japanski ne pravi razliku između R i L u izgovoru. Obje su podjednako točne (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Točnije, izgovori ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) leže negdje između odgovarajućih R&L zvukova engleskog jezika.
- @Cyberson Usput, jesi li mislio kako čarolija Zorovo ime?
- Isto je kako se izgovara Luffyjevo ime. Ruffi ili Ruffy ili Luffy. To je japanski za tebe, prijatelju! :)
- @Cyberson Previdio sam tvoje posljednje pitanje o imenu i prezimenu. Sad sam i ja odgovorio na to.
Izgovor znaka hiragana ろ ispravan je način za izgovaranje znaka ro u ime Roronoe Zoro. Ovaj izgovor leži negdje između engleskih izgovora Ro i Lo (iako bliže Ro). Audio datoteku s izgovorom možete pronaći na ovoj stranici na guideetojapanese.org.
Kanonski rimski pravopis za njegovo ime je Roronoa Zoro, budući da je ovo pravopis korišten na njegovom posteru za nagrade. U engleskom dub, 4kids mu je promijenio ime u Zolo iz nekog razloga.
Ime mu je Zoro, a prezime Roronoa. Japanci stavljaju svoje prezime ispred imena.
1- 1 To je malena blagodat. To je tisućiti dio vašeg
Roar-oh-know-ah izgovor je Roronoe
2- Ovo zapravo ne odgovara na pitanje koje se (usprkos naslovu) odnosilo na prezime lika.
- 1 @senshin Vaša točka vrijedi, ali pomiješali ste detalje. Ime mu je Zoro, a prezime Roronoa.
