Jackie Mason - Židov u restoranu.mp4
U 5. epizodi Otonashi i Angel razgovarali su o Jurijevom snu i o tome koliko je Hinata bilo, što se činilo potpuno slučajno i niotkuda. Kad sam prvi put pogledao tu epizodu, nisam shvatio humor i značenje koje sam očekivao da su prisutni u razgovoru. Postoji li u tim primjedbama šala ili značenje ili su to samo redovi za jednokratnu upotrebu?
Znatiželjni razgovor između Otonashija i Angela
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonaši: Oprosti! Yuri je pomalo emocionalno nestabilan. Jer sinoć se Hinata pojavila u snu i
Hinata: Nemojte misliti da ću ja od danas i sutra biti isto. Pazi.
Otonaši: To je rekao, a Jurij je upravo to dokazao.
Anđeo: Postoje li dva Hinata-kuna?
Otonaši: Y-Da ... tako je.
Anđeo: Postoji li šansa da ga ima više od tri?
Otonaši: Ha? Oh, ovaj ... moguće je.
Anđeo: Žao mi je što to čujem.
- misliš na humor.
- Gdje god možemo vidjeti izvorni japanski? Ponekad šala nije razumljiva ako je prevedete na engleski.
- Ako postoje dvije Hinate, jučer i sutra, onda sigurno postoji i treća, današnja.
- Niže ni vaše pitanje ni odgovor nemaju puno smisla. Na koji problem se odnosi vaše pitanje? Kako se vaš odgovor bavi ovim problemom? Ništa mi od ovoga nije jasno. Čini se da su vaše pitanje i odgovor samo jedan na drugi.
Mislim da je šala ovdje da se prije ovog razgovora Hinata pojavio pred Jurijem i ponašao se vrlo drugačije od jučer (prije nego što je Jurij sanjao o njemu), pa je Otonashi rekao da se upozorenje obistinilo: Hinata se zaista promijenio. Budući da je Hinata rekao, "nemojte misliti da ću ja od danas i sutra biti isto", sutra će se možda opet promijeniti, natjeravši Kanadea da može biti više od troje.
2- 1 U redu ... dakle, to je samo neka vrsta glupog razgovora? Mislio sam da postoje reference ili šale.
- Da. To je otprilike to, na temelju japanskog teksta koji ste objavili.
Razgovor zapravo nagovještava budući događaj u kojem Angel izrađuje agresivan klon od sebe koristeći Guard Skills: Harmonics.
Postoje li dva Hinata-kuna? Postoji li šansa da ga ima više od troje?
U epizodi 8, Hinata je uzvratila ovu izreku Angel, što je samo po sebi geg.
Nemojte misliti da ću ja od danas i sutra biti isto. Pazi.
To je ono zbog čega su se SSS-ovci brinuli u 9. epizodi: koji će se "Angel" probuditi iz kome nakon što je Kanade upila sve svoje klonove?
Žao mi je što to čujem. ( )
Drugi lik kanji koji se koristi u Angelinom izrazu sažaljenja, ("otrov"), zapravo je prikazan pravo na Hinatino lice u epizodi 2, posljednji put kad ga je Yurippe žrtvovao. U 5. epizodi morao je ponovno podnijeti svoje žrtve pod prisilom Yurippea, ali ne brinite, izreka "ljudi umiru ako ih ubiju" ne vrijedi u svijetu zagrobnih života.
Angel: Postoji li šansa da ga ima više od troje?
Otonashi: A? Oh, ovaj ... moguće je.
Angel: Žao mi je što to čujem.
Ovdje je humor ono što Angel u osnovi kaže imati jednu Hinatu je dovoljno loše a tužna je kad čuje da ga ima više.
Hinata: Nemojte misliti da ću ja od danas i sutra biti isto. Pazi.
Angel: Postoje li dva Hinata-kun-a?
Ovdje postoji nesporazum u kojem Hinata kaže da je kako je osobnost jedan dan različito od onoga kako je drugi dan. Angel je ovo zabunio kao dvije izrazito različite Hinate.
