Hwa Sa (화사) - Maria (마리아) || English Cover by SERRI
U mangi Dragon Ball Hit pokazuje novu tehniku, ali u različitim izvorima prevedena je različito. Neki to nazivaju "pomicanjem vremena", a drugi "vremenskim odmakom". Koji je pravi prijevod naziva nove tehnike Hita u mangi? Očito je japansko ime Toki-Zurashi.
Oboje su tehnički ispravni prijevodi za (Toki Zurashi), jer (Toki) znači vrijeme, a (zurashi) znači da pomak ili kašnjenje (na temelju glagola , pomaknuti ili odgoditi). Kako tehnika usporava neprijateljevo vrijeme da uspori neprijatelja, razumljivo je da bi bilo koja od definicija funkcionirala. Vremensko kašnjenje čini se pomalo neobičnim načinom njegovog prevođenja, jer fraza uglavnom znači vremensko razdoblje između jedne stvari i sljedeće, ali moglo bi značiti vremensko kašnjenje između onoga što se događa za Hit i onoga što se događa za neprijatelja.
