SAMO POKUSAJTE SE NE SMIJATI | Najsmješniji kućni videozapisi Jacksepticeyea
Kad Araragi i Yotsugi slete u podnožje stepenica do svetišta u 3. epizodi Tsukimonogatarija, vidimo da Ougi tamo čeka i čita nešto na svom telefonu.
Što ona čita? Je li relevantno za radnju?
Ougi čita Franza Kafke Metamorfoza (na izvornom njemačkom, Die Verwandlung; na japanskom, ). Ona je na samom kraju priče. Dio prikazan na ekranu ekvivalentan je sljedećem (iz prijevoda Iana Johnstona dostupnog na Wikibooks) (upozorenje o spojleru!):
... što je bilo izuzetno povoljno i s posebno obećavajućim izgledima. Najveće poboljšanje njihove situacije u ovom trenutku, naravno, moralo je nastati promjenom stana. Sada su željeli unajmiti stan manji i jeftiniji, ali bolje smješten i općenito praktičniji od sadašnjeg, koji je Gregor pronašao. Iako su se zabavljali na ovaj način, gospodinu i gospođi Samsa pogodilo se gotovo istog trenutka kako je njihova kći, koja je cijelo vrijeme bila sve animiranija, nedavno procvjetala, usprkos svim nevoljama zbog kojih su joj obrazi problijedjeli. , u lijepu i sladostrasnu mladu ženu. Postajući sve šutljiviji i gotovo nesvjesno shvaćajući jedni druge u njihovim pogledima, mislili su da je sada vrijeme da potraže dobrog poštenog muškarca za nju. I to je bilo nešto kao potvrda njihovih novih snova i dobrih namjera kad se na kraju njihova putovanja kći prvi put podigla i protegnula svoje mlado tijelo.
Zašto konkretno Metamorfoza? Tuče me. Možda je to što se Ougi poistovjećuje sa Samsom, koja je čudovišno i strašno biće koje je samo po sebi.
1- 3 Naslov romana mogao bi se odnositi na samu Ougi, budući da ima najmanje 3 oblika (kao djevojčica prije travnja godine +1, kao dječak nakon travnja i kao "Tama").
