Sonic Surprise Attack! | Blood Blockade Battlefront & Beyond
Pakleni Lot, današnje ime nekadašnjeg New Yorka, odmah mi se čini kao referenca na Jeruzalem, jer zvuče izuzetno blisko.
Zapravo se na japanskom razlikuju samo po jednom mora:
��������������� (Hellsalem's Lot) vs. ��������������� (Jeruzalem).
Je Pakleni Lot referenca na Jeruzalem? Ako je to slučaj, koji su aspekti u Pakleni Lot koji upućuju na Jeruzalem?
3- Ne znam ništa o ovoj seriji, ali to bi mogao biti Stephen King Novel en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
- @ToshinouKyouko: To zvuči izvedivo, premda o romanu ne znam puno da bih rekao kako je sličan animeu.
- ili ja ¯ \ _ ( ) _ / ¯
Kekkai SensenNamjereno udruženje: Zli život među ljudima
I izmišljeni grad Salem's Lot i stvarni grad Salem, Massachusetts, povezani su s vještičarenjem i zlom koji žive među redovnim ljudima. To odgovara etosu Kekkai Sensen's s, što je mistično transformirana verzija New Yorka nakon otvorio se prolaz između Zemlje i Onog svijeta, tako da ekstradimenzionalna bića i ljudi borave u istom paranormalnom loncu za topljenje.
Porijeklo fraze »Salemova parcela
Lot Jeruzalema, Maine izmišljeni je grad koji je stvorio Stephen King, a koji je koristio kao radnju za brojne svoje romane, novele i kratke priče. Unutar njegove svjetske gradnje grad ima nadimak »Salemova parcela (uključujući apostrof) i Lot.
Grad pod nazivom "Salemova parcela" prvi se put pojavio u njegovom romanu iz 1975. godine »Salemova parcela, ali se ponovno pojavio nedavno kao u njegovom romanu iz 2014 Preporod.
Prema Wikipediji, opis izmišljenog grada je:
Grad koji će postati Lot Jeruzalema osnovao je 1710. propovjednik James Boon, vođa kulta raskolničkih puritanaca. Kult je postao poznata u regiji zbog otvorenog zagrljaja čaranja i svojih nemoralnih seksualnih praksi, uključujući inbreeding. Jeruzalemski Lot postao je ugrađeni grad 1765. godine, ali je napušten 1789. nakon što su Boon i njegovi sljedbenici misteriozno nestali [...]
Kad je 1765. godine osnovana Jeruzalemska parcela, Maine je još uvijek bio dio kolonije Massachusetts Bay. Grad je dobio ime po mit o jednom od najranijih stanovnika, Charlesu Belknapu Tanneru, koji je uzgajao svinje; jedna od tih svinja dobila je ime Jeruzalem. Jednog dana, Jeruzalem je pobjegao iz svojih zatvora u obližnju šumu i postao agresivan i divlji. Tanner je počeo upozoravati malu djecu koja su počinila prekršaj na njegovom imanju da "Drže dalje od jeruzalemske šume", kako ih svinja ne bi pojela. Na kraju je kao naziv grada usvojena fraza "Jeruzalemska parcela".
[...] Jeruzalemska parcela identificirana je kao prebivalište velikog i tajanstvenog zla, osobito vampira.
Ostale izvedenice
Izmišljeni grad također se spominje u seriji stripova Alana Moorea od 2002. do 2003. godine Almanah novog putnika, u pjesmi Eminem iz 2002 Izgubi se, a u pjesmi Nirvane iz 1993. godine Služite Slugama.
Katakana i izgovor
Kekkai Sensen's ( ( ((((Herusaremuzu Rotto) zvuči slično kao izmišljeni grad 'Salem's Lot ( [Seiramuzu Rotto]) i japanska riječ za "Jeruzalem" ( [Erusaremu]).
Japanski naslov za roman »Salemova parcela je (Norowareta Machi, što znači "prokleti grad"). U japanskom prijevodu naziv grada je katakanizirano kao (Seiramuzu Rotto), koristiti pravopis Salema, Massachusetts ( = Seiramu), poznat po suđenjima vješticama, a ne po japanskom pravopisu Jeruzalema (���������������������= Erusaremu). Naziv mjesta Salem (možda ironično) helenizirani je oblik hebrejske riječi za "mir" ( = šalom).
Na hebrejskom je izgovor za "Jeruzalem" Jerušalajim:
Zaključak
a a a a nije referenca na grad Jeruzalem, već na izmišljeni grad poznat po smještaju čudovišta i nazvan po svinji.
7- +1, ovo je dobar odgovor, ali biste li mogli reorganizirati sadržaj ovdje? Čitati je prilično zbunjujuće. Točke koje želite istaknuti su posvuda.
- U redu, promijenio sam oblikovanje.
- Povezanost Salemovog Lota i Salema u Massachusettsu vjerojatno je slučajnost, zbog činjenice da se izgovor Salema mijenja kada je sam. Ne vidim da Wikipedia navodi vezu između Salemovog Lota i Salema u Massachusettsu. Samo veza između Jeruzalemskog Lota, Mainea i Durhama, Maine.
- @nhahtdh Točno, uopće ne tvrdim da je u mislima Stevena Kinga uopće postojala veza između njegovog izmišljenog grada i stvarnog grada Salema, MA, već da japanski prevoditelj svog romana svidjelo mu se što nadimak njegovog izmišljenog grada može biti zapisan u katakani koja odgovara Salemu, MA. To je mogao biti namjerni izbor za stvaranje udruga za japansku čitateljsku publiku na temu čaranja (koje izmišljeni grad i stvarni grad dijele), budući da je u romanu ime grada trebalo biti Jeruzalemska parcela , dakle a. . .
- . . . izravni, odani prijevod bio bi サ レ ム ズ umjesto セ イ ラ ム ズ, što ne može biti skraćivanje Jeruzalema, svinjsko ime = エ ル サ レ ム. Tvorac Kekkai Sensen najvjerojatnije pročitao roman u japanskom prijevodu, koji sadrži naizgled povezanost sa Salemom, MA-jevim vračanjem koje je izumio prevoditelj.
