Preludij br. 4 u Es-duru
Govorim o imenima koja se slabo transliteriraju na japanski jezik poput Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (da, svi imaju l, posebno našeg detektiva s jednom slovom). Postavljaju li autori mange prednost neizgovorljivim imenima jer zvuče najviše strano?
Očigledno su oči ljudi simbol egzotike. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes postoji li sličan dokumentirani trop za imena L-ven?
1- Pogledajte: anime.stackexchange.com/questions/835/… i anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Japanski je zapravo zvuk lošeg jezika. Za razliku od engleskog, koji se može smatrati zvukom bogatim jezikom, japanskom jeziku nedostaju mnogi slogovni zvukovi poput slova 'l'. Ne postoji specifičan izgovor slova 'l' iz engleskog jezika na japanskom.
Dakle, izgovor za slovo 'l' na japanskom je zapravo eru.
Ovdje je veza do svih mogućih japanskih zvukova ovdje.
