Tim Finn - Razlomak previše trenja 1984
U epizodi 10, oko 15:10, taman kad će se Leo srušiti od gladi prije nego što se napokon dogovore da se zadovolje mjestom s hamburgerima kamo obično odlazi, on skandira nešto što se u titlovima pojavljuje kao:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Što bi to trebalo značiti?
Je li to referenca na nešto što ne dobivam?
- Na prvi pregled izgleda nekako kao referenca na budističke napjeve. "Eloim" također podsjeća na hebrejsku riječ "Elohim" koja se koristi u židovskim vjerskim napjevima. Ovo su ipak samo nagađanja; Emisiju nisam vidio, pa ne znam bi li to uopće imalo smisla u kontekstu.
- ^ Da dodam kontekst, čini se da Leo prije susreće "Boga Chowa" (vjerojatno "Boga hrane" ili nešto slično) i misli da je bog ljut, pa nudi molitvu ... sada natrag na pitanje, da budem iskren, nisam uspio čuti Leovo pjevanje dovoljno razgovijetno s razgovorom drugih i pozadinskom pjesmom, pa sumnjam da fanub znači bilo što osim općih napjeva nekih religija. (Ono što sam čuo: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [promjena scene] [... ]wareware [... ]wareware [...] ")
