Anonim

\ "Napokon ste pogledali ovamo \" Stvarni život Takagi-san - Karakai Jouzu no Takagi-san

Zašto animirani navijači imaju podsjetnik da ne prodaju svoje obožavatelje? Tijekom emisije ponekad imaju sljedeći podsjetnik:

Ovo je besplatan fan: ne prodaje se, ne iznajmljuje ni ne prodaje na aukciji

Pitao sam se zašto je to potrebno. Je li tako da ne upadaju u pravne probleme? Koja je svrha tog podsjetnika?

11
  • tu odricanje odgovornosti pronalazim čak i od donesenih DVD-a, poput "nije za preprodaju, iznajmljivanje, javno gledanje, bla, bla, bla"
  • @ Memor-X kad kažeš da je nezakonit, na što točno misliš? Ako odlučim nešto prevesti i stavim na internet, ako od toga ne izvučem novac, ne vidim nužno zašto bi to bilo protuzakonito ako ne postoji neki određeni zakon koji kaže "ne možete ništa prevesti bez pristanka vlasnici". Stoga nisam siguran da li tvrdite da je 100% točan (premda nisam pogledao nijedan zakon općenito i bio bih vrlo zainteresiran da vidim točno ono što zakoni [u nekoj zemlji] kažu). Također, "ilegalno" je relativan pojam koji se razlikuje od zemlje do države, što vašu tvrdnju čini vrlo dvosmislenom.
  • Prema mom iskustvu, iako tvrde da je namijenjeno izbjegavanju pravne odgovornosti, stvarnost je takva da su uznemireni što drugi profitiraju na njihovom radu. Boli vas provesti sate i dane na projektu blizu vašeg srca, a zatim vidjeti druge kako zarađuju od njega.Dodavanjem obavijesti preprodavačima je bilo teže zaraditi jer bi njihovi kupci naučili da gledaju nešto što bi mogli besplatno dobiti negdje drugdje.

Mislim da je to kombinacija nekoliko čimbenika.

Prvo, postoji neka vrsta etičkog kodeksa među nekim obožavateljima koji nalažu da ih obožavaju zbog "ljubavi prema animeu" ili slično u tom smislu i da je neprimjereno zarađivati ​​od obožavanja. Nisam siguran koliko bi učinkovit podsjetnik ove vrste bio učinkovit za ljude koji se ne pretplaćuju na isti etički kodeks (tj. Ljude kojima bi ova poruka bila namijenjena), ali eto. Lijepljenje podsjetnika na vaše obožavatelje prilično je povoljan poduhvat, pa nije baš kao da može naštetiti.

Zatim, postoji uvjerenje da vas izričita izjava da ne namjeravate profitirati od svojih obožavatelja čini manje odgovornom za kršenje autorskih prava. Sumnjam da je ovo testirano (ne znam ni za kakvu parnicu protiv obožavatelja), ali sumnjam da bi ovo bilo od velike važnosti kao pravna obrana - zakonska odšteta (za razliku od stvarne štete) dostupna je u američkim slučajevima kršenja autorskih prava prema saveznom zakonu (a, pretpostavljam i u drugim nadležnostima).

Sumnjam (ali nemam dokaza) da je ovo zadržavanje iz doba prije Interneta distribucije obožavatelja kad ste zapravo trebali proći oko videokaseta da biste popravili anime. Razmjena fizičkih materijala vjerojatno će vam donijeti veći nadzor od provođenja zakona nego razmjena digitalnih podataka, a to se odnosi na moju prethodnu točku: kršenje autorskih prava je loše, ali je iskorištavanje kršećih autorskih prava vjerojatno gore ili je barem takva općenita percepcija. C. Griffinov odgovor na ovo pitanje sadrži zanimljiv pogled na to pitanje, iz perspektive nekoga tko je konzumirao fanove u doba prije interneta.

Adam Davis također je u komentaru iznio još jednu stvar koju sam htio riješiti - obožavatelji ne žele drugo ljudi koji profitiraju na svom poslu - to je svojevrsni šamar. Pa, koji je jedan od načina za to? Na njega nalijepite veliko upozorenje "ovo se ne prodaje", nekako poput toga kako puno besplatnog (besplatnog) softvera dolazi s obavijesti poput "ako ste ovo platili, trebali biste tražiti novac natrag jer je ovo besplatni softver ".

Dakle, tu je problem: u osnovi se svi fanovi u današnje vrijeme rade s "softsubs" - to jest, titlovi su u osnovi tekstualna datoteka koja prati video. Mrtvo je lako uređivati ​​ove stvari (posebno pomoću softvera poput Aegisub-a), pa je ovo vjerojatno još jedan razlog što više ne vidite ove izjave o odricanju odgovornosti: lako ih je ukloniti. U dane prije softsub-a (možda prije 2008 ~ 2010 ili tako nekako? Nemam svoju kronologiju za ovo vrlo dobro), titlovanje se vršilo ponovnim kodiranjem videozapisa kako bi se titlovi ("hardsubs") ispekli u video datoteka. Budući da je ovo mnogo što je teže izmijeniti, izjave o odricanju odgovornosti tada bi bile trajnije (a time i korisnije).

U svakom slučaju, nisam vidio odricanje od takve odgovornosti ni na jednom fanbosu barem tijekom posljednjih pet godina ili tako nekako - to je prošlo put dinosaura. U modernom svijetu fanova, gdje je sva razmjena fanova elektronička, a hardsubs zastarjeli, ove izjave o odricanju nemaju stvarnu svrhu.

(Vidio sam takve stvari na nedavnim skeniranjima manga - ali to je tema za drugo pitanje. Ključna razlika ovdje je, pretpostavljam, da su skeniranja još uvijek "tvrda", da tako kažem.)

1
  • 1 Po strani: Većina grupa koje sam slijedio nisu se prebacile na softsubs do 2010., a jedna još uvijek koristi hardsubs za neke serije

Bio sam potrošač obožavatelja početkom sredinom 90-ih. Ova izjava nema veze s mojim odgovorom, međutim, isticao sam je jer je netko smatrao da bi bilo zanimljivo čuti od korisnika pre-internetskog fanova.

Svi su ovi odgovori valjani. U konačnici, navijačkim podskupinama trebaju zakonske vlasti kako bi znale da se dobit ne očekuje ili ne prihvaća. To je sivo područje, jer su dva "proizvoda" o kojima raspravljamo izvorno djelo (uključeno u podgrupu obožavatelja), a zatim i sam prijevod. Prijevod se vjerojatno može distribuirati slobodno, jer nije isto što i izvorni dijalog - a sam je po sebi interpretacija priče od strane prevoditelja.

Iffy dio govori o originalnom djelu koje se distribuira. U većini je zemalja nezakonito distribuirati (po mjeri korisnika) kopije djela zaštićenih autorskim pravima bez izričitog pismenog pristanka nositelja autorskih prava. Oduzima vlasniku autorskih prava zaradu, bla bla bla. Nisam zakonski revnitelj i nisam ovdje da bih branio neku određenu stranu. Međutim, u današnje vrijeme očekuje se da će zaštita autorskih prava biti podržana u međunarodnoj zajednici, a provodit će je lokalna uprava ili na višoj razini - Interpol. Obično ne čujemo za ovakva poprsja, jer obožavatelj obično ima malu publiku, a mnogi studiji potajno smatraju da je takva vrsta ponašanja korisna za povećanje popularnosti njihovih proizvoda, a uz malo sreće i profitabilnosti.

Fusnota o predinternetskim danima: Poslali bismo naše potpuno nove prazne VHS kasete grupama obožavatelja u kovertama s poštarinom, tako da nikakav novac uopće ne bi razmijenio ruke. Moglo bi vam trebati mjesec ili dva da dobijete vaše kasete, ali za strane videozapise koji nisu objavljeni u zemlji to ste morali učiniti.

2
  • Prijevod se može smatrati izvedenim djelom zaštićene građe i još uvijek biti oboren. Ali vaša je povijesna pozadina točna.
  • Studiji i dalje profitiraju od online prodaje robe. Međunarodno pravo znači da su Bernska konvencija, Japan, SAD i tone drugih zemalja potpisnici. Mediji s fansububom i dalje krše međunarodno pravo. Jednostavno je neekonomično provoditi ga.

Iako se u nekim zemljama prijevodi izvornih djela i sami smatraju originalnim djelima, zakoni o autorskim pravima i dalje su prilično neodređeni, pa kako bi izbjegli ulazak u nevolje, navijačke grupe dodaju takve podsjetnike koji bi se mogli protumačiti kao "nismo namjeravali kršiti niti jedan prava "ako budu tuženi.

Dakle, ako neki sumnjiv tip pokuša prodati neki DVD, a oni sadrže vrlo eksplicitne oznake određene navijačke grupe, ta grupa ima određenu zaštitu izjavom da nije namjeravala da se to dogodi.

Mislim da je ovo uglavnom povezano s problemima autorskih prava. Vidite da oni koji distribuiraju ili nude datoteku obično nisu u pravu i krše japanske zakone o autorskim pravima. Ali budući da se autorska prava u velikoj mjeri oslanjaju na to gdje se nalazite u svijetu (geografski govoreći) navijačke grupe koje rade ove obožavateljice često se maknu od toga i pronađu način da "skrenu u drugi kut".

Iako je moguće pronaći rupe poput ove, ova upozorenja često imaju za cilj preusmjeriti krivnju ako su tuženi zbog kršenja autorskih prava.

Vidio sam obavijesti koje upozoravaju da su vam, ako ste platili novac za ovaj obožavatelj, otkinuli, što me dovodi do uvjerenja da je bilo slučajeva da su druge stranke pokušavale zaraditi prodajom besplatnih fan-ova i ove obavijesti pokušavaju to zaustaviti.