Isprobavam doslovno SVAKI komad odjeće koji posjedujem (350 komada)

Kako je postao toliko popularan u otaku subkulturi?

Kako se zove pravi naziv za natpis s imenom koji se često nalazi na ženskim školskim kupaćim kostimima? Ponekad samo kaže ime, ponekad samo broj razreda, a drugi put oboje. Kakav značaj ima u svemiru i u stvarnom životu?

Možda zato da mogu prepoznati kupaće kostime ako ih ostave u školi?
Evo slučajnog YouTube isječka japanske škole IRL.
Vjerojatno je to zapravo u školama u Japanu.
Jednako je s njihovim torbama, cipelama i školskim odorama. Zbog jednoobraznosti koju primjenjuju u školama, gotovo su sve njihove školske stvari identične pa na njih stavljaju pločice s imenima kako bi znali koje su njihove.
Školske uniforme fetiš su koji je popularnost stekao u animeu. Najvjerojatnije je proizašao iz školskih ljubavnih romana koji su s vremenom pretvoreni u fetiš za lolikone koji žele imati onu ružičastu školsku romansu s prijateljem iz djetinjstva ili slično.

Kako se zove?

Čini se da ne postoji zasebno ime za takvu vrstu školskog kupaćeg kostima, ali dio na kojem su napisani naziv i klasa možemo nazvati ili (zekken, doslovno znači tkanina ) ili (nafuda, doslovno znači oznaka s imenom).

Zašto je popularan?

Mislim da ne postoji konačan ili objektivan način da se odgovori zašto su školski kupaći kostimi toliko popularni u animeu, ali evo prijevoda nekih mogućnosti spomenutih u raznim odgovorima na vrlo slično pitanje Yahoo Chiebukuro:

Lakše je nacrtati sve u školskim kupaćim kostimima nego napraviti dizajn kupaćih kostima za svaki lik
Čine da se lik čini mlađim, inferiornim i / ili slabijim
Otkrivaju malo kože i pokazuju tijelo lika, a čine se još nezrelima
To je moe (vidi povezano pitanje: Što znači 'moe'?)
Imaju jednostavan dizajn koji je privlačan
Lolicons preferiraju školske kupaće kostime i lakše je udovoljiti svim loliconima školskim kupaćim kostimima nego pokušati ugoditi svim ostalim skupinama s vrlo različitim sklonostima

Koja je njegova svrha?

Iz članka na japanskoj Wikipediji za uniforme u teretani, koji obično također uključuje isti flaster s imenom učenika:

Da bi se upravljalo studentima i u slučaju nezgode tijekom vježbanja, ime učenika, razred, broj prisutnosti (sličan matičnom broju) itd. Popunjavaju se na pločici s bijelim platnom koja je ušivena ili izvezena na odjeću .

U članku nije bilo relevantnih informacija posebno za školske kupaće kostime, zbog čega sam ga uopće koristio za uniforme u teretani.

Malo je teško pronaći ime, iako se čini da je riječ sa stranice sa japanske Wikipedije: 名札.

Da rezimiramo stranicu japanske Wikipedije o odjeći za teretanu:

Čini se da postoje dva razloga za postojanje ovih oznaka s imenima. Prvi razlog je identifikacija za hitne slučajeve. Ako je učenik ozlijeđen tijekom vježbanja ili, u ovom slučaju, ima problema tijekom plivanja, može se brzo i jednostavno prepoznati. Također, omogućava identifikaciju kako bi pomogla ljudima da odijevaju ravno, tako i da bi ih se moglo prepoznati nastavnicima / ostalim učenicima u razredu.

To je potvrđeno i na njemačkoj Wikipedijinoj stranici na mizugi, ili japanskom kupaćem kostimu, gdje stoji da pločice s imenima pomažu nastavnicima da identificiraju svoje učenike jer je identifikacija inače teška zbog kapa za plivanje.

Razlog zašto je toliko popularan u otaku subkulturi vjerojatno je upravo taj što su kupaći kostimi općenito popularni, a to je samo jedan njegov aspekt. Uz to, prvenstveno se koriste u školama, pa vjerojatno pokazuju aspekt nevinosti koji je također popularan.

Je li ovaj stroj preveden ...? Gotovo je nerazumljivo.
Da. Žao mi je, ali ja ne znam japanski i na njemu nema (koliko vidim) stranice na engleskom. Zbog toga sam ga sažeo ispod teksta bloka.
Oslanjanje na strojno prevođenje iskrivilo je značenje izvornog teksta. Početak prvog retka glasi "Kako bi upravljali studentima i u slučaju nesreće tijekom vježbanja ..." Dakle, to je više za slučaj da učenik udari loptom u glavu i padne u nesvijest nego ako postoji neka velika katastrofa.
Ok hvala. To ću pojasniti u odgovoru.
2 Dobro je što ste uklonili nerazumljivi strojni prijevod, ali činjenica da se odgovor i dalje temelji na njemu prilično je zabrinjavajuća.