SIMPTOMI VIRUSA CORONA | Južna Afrika
U spin-off romanu Kimi no Na wa. Druga strana: Zemljina veza, poglavlje 2 prikazuje događaje iz Kimi no Na wa. iz perspektive Teshigaware. U drugom dijelu tog poglavlja razmišlja o tome kako se toliko zasitio korupcije u Itomoriju da samo želi dignuti cijelo mjesto u zrak. Tada mu pada na pamet ova misao (na str. 88):
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Kad malo bolje razmislim, nije li postojao roman u kojem je netko toliko duboko zaljubljen da ga boli i ulazi mu u glavu da bi jednostavno trebao sve to nestati, pa zapali vatru neki hram? [prijevod moj]
Na koji roman ovdje misli? Opis čini da zvuči kao neki klasik japanske književnosti, što je stvar o kojoj ne znam puno.
(Vjerojatno je riječ o romanu koji zapravo postoji, s obzirom na to da su se sve ostale aluzije do sada (Michael Jackson, magazin "Muu" i još nekolicina) odnosile na stvarne stvari koje postoje.)
Vjerujem da misli na Hram Zlatnog paviljona autor Yukio Mishima.
1Roman se labavo temelji na paljenju Relikvijara (ili Zlatnog paviljona) Kinkaku-ji u Kyotu od strane mladog budističkog ministranta 1950. godine. Paviljon, nastao prije 1400. godine, bio je nacionalni spomenik koji je tijekom cijelog puta pošteđen uništenja povijesti, a podmetanje požara šokiralo je Japan. Priču pripovijeda Mizoguchi, dotični poremećeni akolit, kojeg muči mucanje i koji pripovijeda o svojoj opsesiji ljepotom i rastu svoje želje da je uništi.
- D'oh. To je definitivno to, s obzirom na okolni kontekst u "Earthbound".
