【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ テ テ ィ が 確 実 に 上 が る」 」
U 8. epizodi serije I anime Yuru Yuri, Kyouko i Yui odlaze u knjižnicu i vide Chizuru Ikedu, Chitoseovu blizanku, kako čita sam. Postavljajući je za Chitose, Kyouko joj pokušava privući pažnju i postaje sve ustrajnija jer je ignoriraju. Nakon što je saznala da je Chizuru blizanka Chitose, Kyouko je počinje nervirati ponašajući se previše prijateljski pri svakom susretu i oduševljavajući se Chizuruovom iritacijom.
Čudno, nemam sjećanja da se išta slično događalo u mangi, ali kasno u mangi, Kyouko i Chizuru imaju isti odnos kao u animeu. Točnije, u Intermissionu 18 Chizuruu smeta kad zatekne Kyouko kako se skriva u grmlju prisluškujući njezin razgovor s Himawarijevom sestrom Kaede, a u Intermissionu 20 reži na Kyouko kad dođe u učionicu da vidi Chitosea. U mangi vidimo da Chizuru osjeća da Kyouko dolazi između Chitosea i Ayanoa, ali ono što vidimo u tim poglavljima čini se puno konkretnijim od toga.
Je li neko poglavlje o mangi imalo priču poput anime epizode koja je pokazala da su se Chizuru i Kyouko upoznali?
8- Mislim da je razlog koji se vjerojatno ne sjećate taj što sveske 3-5 nisu prevedene na engleski. Njihov sastanak može biti na tim stranicama
- @ToshinouKyouko Čak i "neslužbeno"? Primijetio sam da moj "neslužbeni" prijevod ima čudan jaz u kojem su ponovili niz poglavlja.
- @ToshinouKyouko Pretpostavljam da ako se ni ne sjećaš vlastitog sastanka s Chizuruom, moje su šanse za odgovor prilično male ...
- Da, neslužbeno :(
- @ToshinouKyouko Gledao sam anime na Crunchyrollu, ali seriju sam otkrio nakon što je nestao službeni prijevod mange na engleski jezik. Činilo se kao da je anime malo uljepšan, pa sam se pitao je li prvi sastanak Kyouko i Chizuru jedno od tih uljepšavanja ili ne.
+50
Da, to je prikazano u poglavlju 35 sveska 4 izvorne japanske mange. Prilagodba animea napravila je samo manje promjene, poput mjesta njihova sastanka iz školske knjižnice u lokalnu javnu knjižnicu, a Yuijeva vježbenica Kanji viđena je s različitim sadržajima.
Detaljne informacije potražite na ovoj stranici. Osobno smatram da je ovo mjesto "Baza podataka Yuru Yuri" vrlo korisno za odgovaranje na pitanja poput vašeg, pa dopustite mi da ga preporučim bilo kojem od obožavatelja Yuru Yurija ovdje.
Također, budući da je prošlo puno vremena nakon što je ovo pitanje postavljeno, vrlo je moguće da su amaterski prijevodi na engleski jezik upravo sada tamo. Možda ne bih trebao dati vezu zbog autorskih prava, ali guglanje će vas sigurno dovesti do toga.
1- Sad mi je zaista drago što ovo pitanje nisam izbrisao prije godinu dana kad sam razmišljao o tome! Hvala puno na vašem odgovoru. Ovdje obeshrabrujemo objavljivanje poveznica na skenirane snimke, tako da smo to dobro pozvali.
