OVAJ VIDEO ZAMJENJEN - POGLEDAJTE AŽURIRANU VERZIJU
U Vatrenim snagama postoje neki religiozni likovi poput časne sestre koja je dio tvrtke 8, a njeni i drugi likovi kad izgovaraju rečenice slične propovijedanju završavaju frazu riječju "L tom". Što to znači?
Kao što je objašnjeno na početku serije, u svijetu Vatrogasnih snaga postoji vrlo uska veza između posebnih vatrogasnih snaga i crkve, a u nekom se smislu bavljenje Paklenim životinjama smatra svetom dužnošću (budući da Pakleni smatraju biti u bolovima, a njihovo ubijanje im omogućuje da budu mirni).
Puna molitva koja se izgovara kad poraze Infernal temelji se na molitvi iz stvarnog anglikanskog teksta "Knjiga zajedničke molitve" koja se obično koristi na sprovodima:
Koliko god je volio Svemogućeg Boga njegove velike milosti da uzme sebi dušu našeg dragog brata koji je ovdje otišao, mi zato njegovo tijelo prizemljujemo na zemlju; zemlja na zemlju, pepeo u pepeo, prah u prah; u sigurnoj i izvjesnoj nadi u Uskrsnuće u vječni život, po našem Gospodinu Isusu Kristu; koji će izmijeniti naše podlo tijelo, kako bi bilo slično njegovom slavnom tijelu, prema moćnom djelu, pri čemu on može sve podrediti sebi.
Vrlo grubo, "ljude je Bog stvorio od zemlje, a zatim vraćaju u zemlju do posljednjih vremena".
Naravno, u Vatrenim snagama velik dio crkvene doktrine usredotočuje se na vatru, svjetlost i Sunce, i zato se usredotočuju uglavnom na dio "pepeo do pepela".
Dakle, da bi se sve vratilo na izvorno pitanje, "l tom" se koristi na isti način na koji bi kršćanin rekao "amin", da označi kraj molitve. "Amen" se u prijevodu otprilike prevodi kao "Neka tako bude", dok je "l tom" očigledno mađarski za "vidim". Možda je odabran samo zato što zvuči dobro (ima sličan ritam kao i "amin"), ali vidio sam i da neki ljudi na mreži sugeriraju da bi to moglo biti kratko za rec "Vidim tvoje svjetlo" što bi definitivno povezivalo na ključne doktrine Crkve.
