【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakurini osjećaji Amv: Do travnja mrtvi- Što mogu reći (HD)
Dakle, ovaj odgovor objašnjava zašto Naruto u prijevodima na engleski kaže "dattebayo" ili "vjeruj", budući da ga je naslijedio od svoje majke.
U ranijim epizodama Narutoa kada Sakura misli na ono što stvarno želi reći, to se događa u obliku bijelih crtaćih linija Sakure s ispisom na čelu s crnom pozadinom. Pogledajte sliku ispod:
U engleskom dub, druga Sakura često završava svoje rečenice izrekom "ča".
Koji je razlog tome? Je li to nešto što je pokupila od roditelja, poput toga kako je Naruto naslijedio naviku svoje majke, ili za to postoji neko drugo objašnjenje?
Prema Catchphrases i verbalni tikovi iz Naruto Wikia, fraza "Cha" je zamjena "Shannarō" i "Shannarōyo" u engleskom dubu koji često koristi Unutarnja Sakura, koji nemaju doslovno značenje, ali se mogu prevesti u "Dovraga, da!", "Kvragu ne!", ili "Kvragu!" ovisno o situaciji.
