Trucul carismei
U Crnoj djetelini, barem u animeu, Asta često skraćuje (shimasu) u (shasu). Je li to trebalo ukazivati na naglasak ili dijalekt ili postoji neki drugi razlog da to učini?
1- IMO je više poput kolokvijalnosti, poput "nekako" umjesto "vrsta", "ppl" umjesto "ljudi".
Ukratko, govori kolokvijalno u slengu, a ne posebno u mravljem dijalektu.
Za primjer: ���������������
(onashyasu) znači (onegaishimasu, lit. molim) (onegaishimasu)
one one one one one (onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Ovo je poput skraćivanja "molim" na "pls" ili "plx".
Ovaj obrazac govora trebao bi ukazati na to koliko Asta govori grubo (ili neljubazno), za razliku od ostalih vitezova.
Astin način govora nije dijalekt i moreso skraćeni nepristojni sleng, nego stvarna promjena dijalekta, što bi bilo vidljivo s razlikama u rječniku i riječi.
