FATAL || KIRSTEN COLLINS
Samo sam gledao "Higurashi no Naku Koro Ni". Još nisam vidio nijedan nastavak.
U prvom luku priče, kada Rena i Mion zarobe Keiichija u njegovoj vlastitoj kući, oni govore o nekakvom dolasku "direktor"(ili možda glavni, ovisno o prijevodu). Keiichi pita tko je on, ali oni samo inzistiraju na tome "direktor je direktor!".
Tko je redatelj?
Identitet redatelja otkriva se u prvoj sezoni, pa ako ga niste završili, samo nastavite gledati. Međutim, s obzirom na vaš komentar, čini se da ste ga završili pa je objašnjenje u nastavku.
"Redatelj" je jedan od načina na koji se djeca u emisiji pozivaju na voditeljicu medicinske klinike Irie Ky suke. Budući da je trener bejzbolske momčadi, često ga se naziva "Kantoku", što u prijevodu znači "menadžer", "direktor", "trener" itd.
Emisiju sam gledao s nekoliko različitih serija titlova i barem jednom sam vidio sve te prijevode.
2- Vidim. I zašto su očekivali da on dođe?
- Keiichi je upravo pogođen palicom po glavi ili slično. Pretpostavlja se da su ga prijatelji u jednom ili drugom obliku pronašli bez svijesti. Stoga su njegovi prijatelji pozvali Irie, voditeljicu medicinske klinike, da ga posjeti.
