|| MDS || NE PUSTITE ME DA DOLAZIM ME EP
Jeste li u Kyoukai no Kanata isti kao youkai?
Budući da se pola vas pola ljudi također naziva hanyou, pretpostavljam da jesu.
Međutim, ako jesu, zašto se onda zovu youmu umjesto youkai?
2- Pokušavao sam objasniti emisiju svojoj supruzi i neprestano sam govorio "youmu", a ona je dobila ovaj ludo zbunjeni pogled. Bila je poput, "Zar ne misliš na youkai?" Dakle, ovo je stvarno pomoglo razjasniti ovo. Sjajno pitanje i odgovor!
- Mislim da isto vrijedi i za Ikaishi. Guglanje riječi dovodi Kyoukai no Kanata i prilično poznatog LoL igrača ...
Jeste li u Kyoukai no Kanata isti kao youkai?
Ne postoji takva stvar kao youkai ( ) u svijetu Kyoukai no Kanata. Tamo su samo youmu (������).
Imajte na umu da youkai je vrlo slabo definiran pojam na japanskom i obično se koristi za upućivanje na prilično šaroliku zbirku natprirodnih bića, pa čak zapravo i nije toliko smisleno pitati je li neki izraz "isti kao" youkai.
(Po strani: imajte na umu da youkai i youmu podijelite lik , što znači nešto poput "čudnog ili bizarnog".)
Međutim, ako jesu, zašto se onda zovu youmu umjesto youkai?
To je u osnovi pitanje autorske namjere. Ako bih morao pogoditi, autor je odlučio koristiti youmu umjesto youkai kako bi se izbjeglo ponošenje semantičke prtljage koju ta riječ youkai nosi. Svaki Japanac ima ideju o tome što youkai izgleda, ali youmu je originalni kovani novac, pa u tom slučaju zapravo nemate istih predrasuda.
